Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Erkek dış ses) Bu diziyi engelsiz.kanald.com.tr...
...adresinden izleyebilirsiniz.
(Bardak kırılma sesi)
Ahh!
(Cam kırılma sesi)
Melek.
(Hüseyin) Melek.
Defol, git buradan.
Bizi rahat bırak.
(Hüseyin) Melek!
İyi misin? Melek, elin kanıyor. Kestin mi elini?
İyi misin? Bak bana, bak bana, iyi misin?
Tamam, tamam, götüreceğim seni, tut beni.
Tut beni, tutun bana.
Ah, ah, ah.
Ahh ah!
Niye açmıyorsunuz oğlum iki saattir telefonu?
Bana bak, Hülya Hanım'dan haber alamıyoruz. Hemen yukarı çıkın, hemen!
(Ceren ağlama sesi)
Tamam, kaza oldu. Kaza oldu, ağlama sen.
(Bayram) Tamam tamam.
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
Bulduk. Kapının dibinde. Baygın abi, hemen hastaneye gidiyoruz.
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
Aramayın ulan beni. Aramayın!
Kimse aramasın artık.
Kimse, anlıyor musunuz ulan? Kimse!
(Telefon zili sesi)
Ayy, kötü düştü be.
E düşer tabii o kadar topukla.
Güzellik uğruna şeytan kuyruğunu satsa alıp takar bunlar.
O Ceren'i var ya öldüreceğim, elimde kalacak vallahi.
Aa, bir damlacık çocuğun ne kabahati var?
Yani böyle kafasına bir şey fırlatıverecektim...
...ben bile zor tuttum kendimi.
Bunları düşürdü hanımefendi.
Hayır, istemem ben. Al götür.
Ver bana, ver. Ver çocuğum.
Kadın sana yıldönümü hediyesi yapmış Süheyla. Ayıp.
(Hatice) Belki fikrini değiştirirsin sonra.
Ne yapsın, kadın azimli, girecek aileye.
Alo.
Acil ambulansa ihtiyacımız var, çok kanaması ve ağrısı var.
Evet.
Şu anda biz otelin ana kapısına doğru çıkıyoruz.
Hüseyin, ne oldu?
Koş Süheyla koş, biz de gidelim, işler büyüdü.
Ee, çocukları bırakamam, siz gidin.
(Hatice) Tamam.
Kaç dakika? Daha çabuk, daha çabuk.
(Hatice) Ah, ah, ah.
Şişt, buraya bak.
(Hüseyin) Aman aman.
Kapat kapat.
Hüseyin, ne oluyor?
Baba, ambulansı aradım, hastaneye gidiyoruz.
Aysel, al şunu. Ben de onlarla gidiyorum.
Hüseyin, Hüseyin.
Sen! Sen beğendin mi kız yaptığını? Ha, beğendin mi?
Zeynep, Zeynep, hayır. Hayır kızım.
Baba.
Zeynep, yapma kızım.
Boş yere çocuğa yüklenme olur mu? Hadi sakin ol.
Hadi çocuğunun yanına, hadi kızım, hadi.
Hadi yukarı. Arda, al yavruyu al. Hadi odaya.
Aysel, hadi oyalayın siz ben de geliyorum.
Ne oluyor?
Atıf.
(Atıf dış ses) Hülya Hanım baygın bulunmuş merdivenlerde.
(Atıf dış ses) Şimdi hastaneye götürüyorlar.
(Süheyla dış ses) Ne?
-(Bayram dış ses) Kerim yanında mı? -(Atıf dış ses) Defalarca aradım, açmıyor.
(Bayram dış ses) Bul, ulaş. Bul, yanına yolla hemen. Hemen!
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
[Nefes sesi]
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
(Müzik)
Çok güzel bir evlilik yıl dönümü oldu.
Burnumdan gelmezse olmaz.
Neyime benim gezmek ya?
(Müzik)
Ya ben sana ne dedim, ha, ne dedim?
Başkasına vurulmayacak, el kaldırılmayacak demedim mi?
Babam beni sevmeyecek mi?
Sevecek tabii canikom, sevmez olur mu hiç?
Gözümün önünden bir yere kaybolma, eve gidiyoruz.
(Kapı kapanma sesi)
Hah, vardınız mı Orhan? Ne oldu, ayıldı mı?
Hah, çok şükür.
Doktor kontrolü bitince beni ara.
Kerim'e ulaşamadınız mı hâlâ?
Sen ara, ara sen. Uzun uzun çaldırıver.
Belki duymamıştır.
Ne oldu, yok mu bir haber?
Yok ama gelin kendine gelivermiş.
Ee bebek?
Yok kızım, ne bileyim ben ya?
Şimdi muayene edecekler.
Ayy, Kerim'e bir şeyler oldu mutlaka.
Bu kadar açmasın telefonu, vallahi hayra alamet değil bunlar.
Allah korusun Süheyla Hanım'ım. Nasıl laflar söyleyiveriyorsun sen öyle?
(Kapı vurma sesi)
Koş.
Anam.
Ne oldu?
Annesi çok bağırıyordu, bari burada dursun dedim.
Ay, gel kızım benim, gel bakayım. Gel.
Ağlama.
Ağlama. Ayy, çok korktu bu da.
Ağlama. Ağlama kuzum, ağlama.
(Kapı vurma sesi)
Tamam. Oyy.
Otur, otur sen.
Ne oldu, ne oldu Atıf?
Ambulans geldi. Melek Hanım'ı götürdüler.
Hüseyin ve Hatice Hanım da beraber gittiler.
Ayrıca Hülya Hanım kendine gelmiş, doktorlar şimdi muayene edeceklermiş.
(Süheyla) Konuştum ben, kimseden kötü bir haber gelmez inşallah.
Hadi bakalım toparlanıp hemen evimize gidelim bir an önce.
Sen Bayram Bey'i buluver.
Siz de valizleri hemen hazırlayıp indiriverin.
Kızım, sen de bana getiriver Mehmet'i.
Çabuk, çabuk, çabuk. Hadi bakayım, hadi.
Aman kuzum benim, ay perişan oldu bu da kucaktan kucağa.
Bak bakayım bana, uyku gözünden akıyor bunun be.
Yok, yok, yok. Küçük paşam benim.
Ah, tamam tamam.
Müsaadenizle.
(Müzik)
Doktor şimdi gelecek.
(Hülya iç ses) Düğme'm, bir de sen bırakıp gitmeyeceksin anneni değil mi kızım?
(Hülya iç ses) Bak, düştüm ben ama sen çok kuvvetlisin.
(Hülya iç ses) Bak, ben senin için çok güzel, faydalı mamalar yedim...
...sütler içtim. Tamam, biraz üzdüm seni ama...
...sen dayan bebeğim, tamam mı?
(Hülya iç ses) Bak, kötü bir haber almak istemiyorum bu gece başka.
(Hülya iç ses) Kerim yanımda ol, ne olur. Gir şu kapıdan.
(Hülya iç ses) Elimi tut ne olur, çok korkuyorum, ne olur.
(Müzik)
(Araba korna sesi)
(Müzik)
Bayram abi, yola çıkacağız.
Melek Hanım'ı da ambulansla hastaneye götürdüler.
Güzel haberlerini alırız inşallah.
İnşallah Atıf, inşallah.
Oğlandan haber var mı?
Yok abi, ne yapacağımı şaşırdım.
(Atıf) En az yirmi kere ben aradım, çalışıyor, açmıyor.
Allah kimseyi evladıyla sınamasın Atıf.
Ama bu akşamı kazasız belasız, zararsız atlatırsak...
...büyük konuşmayayım ama hepsini kapının önüne koyacağım, hepsini.
Ben de etten kemikten bir insanım ya.
Bu nedir ya, bu nedir?
Hepsini kovacağım.
Hepsini.
(Müzik)
(Köpek havlama sesi)
(Müzik)
(Eşya kırılma sesi)
(Cam kırılma sesi)
Ya yeter!
Yeter, her şeyi kırıp dökme, yeter!
Bana bak, o eline koluna sahip çık, kafana bir şey yemek istemiyorsan.
Dua et hamilesin, yoksa gebertirdim seni.
Geberttin zaten.
Ben sandım ki ya, umdum bak, küçücük bir umut.
Karşına geçip her şeyi anlattığımda...
...bak, ben o eski Hülya değilim dediğimde biliyorum diyeceğini sandım.
Yanımda olursun, bana sarılırsın sandım. Bir umut be, bir umut!
Çok güzel hayal kurmuşsun. Ne oldu ya, yeni bir numara bulamadın mı sen?
Sen biraz daha çabalasan bütün bu olan biteni benden çok güzel saklardın.
Aslında denedin değil mi? Allah için denedin.
O Cem manyağıyla gittin, tek başına buluştun.
O kadar korkuyordun ki herif öter, bütün bu yalan düzenin...
...bozulur diye o kadar korkuyordun ki onu bile göze aldın.
Zaten yabancı değil ki eski sevgilin.
Ne olacak, korkmadan gitmene şaşırmamak lazım.
Yeter be!
Sen adi herifin tekisin, sen aşağılık bir adamsın Kerim.
Sen hiçbir şeyi bilmeyi hak etmiyorsun, hiçbir şeyi.
Sen çünkü kimseyi anlayamazsın.
Kendini kusursuz sanıyorsun ya. Kusursuz falan değilsin sen!
Sen sadece nesin biliyor musun? Geri zekâlının tekisin.
(Müzik)
(Süheyla) Açsana kızım ya, hadi aç be.
Aç. Hah, Zeynep.
Ne yaptınız kızım?
Çıktık hastaneden, eve geçiyoruz. Siz vardınız mı?
Vardık vardık. Hülya nasıl?
Fena değil. Sarsılmış biraz ama.
Hadi gelince konuşuruz. Anne...
...Ceren'i yüzme dersine bıraktınız mı yolda?
Bıraktık. Bitince Arda alıp gelecek. Hadi kızım, hadi hadi.
Tamam.
Görüşürüz.
Ayy, Bayram Bey, vallahi bu azıcık sarsılıvermiş. Bebeğe bir şey oldu kesin.
Hülya'nın yanında bir şey diyemedi herhalde Zeynep.
Aç şunu, aç. Aç hadi.
Tamam Bayram Bey'im. Benim stresten elim ayağım mı tutuveriyor? Bir dakika.
Sakin.
Ver şunu, ver.
Ayy, tamam Bayram Bey. Allah'ım sen yardım et bana.
Allah Allah!
(Aysel) Bismillahirrahmanirrahim.
Aman iyi, tamam tamam. Buyurun buyurun.
Çekil.
(Müzik)
(Karga sesi)
(Cam açılma sesi)
Günaydın.
Azimlisin yani, götüreceksin beni hastaneye.
Evet.
(Cam kapanma sesi)
-Kahve ister misin? -Vallahi çok iyi olur.
-Hadi gel. -Ama sen bir şey yiyip, içmeyeceksin.
Tamam, biliyorum. Herkes bin kere söyledi zaten.
Sen kahve içerken ben de toparlanırım.
Peki.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik)
Allah'ım, aklıma gelen başıma gelmesin.
Anam, fena kavga çıkmış Süheyla Hanım'ım.
Taş taş üstünde bırakmayıvermişler ya.
O Kerim benim kızıma el kaldırdıysa...
...eğer bunu yaptıysa...
...bir daha bu eve giremez Bayram Bey.
Gidip o (Bip) bulup getireyim de anlarız.
Atıf!
Ya yok artık, abimden bahsediyoruz, farkında mısınız siz?
Bade, hadi biz yukarı çıkalım.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Araba motor sesi)
Ay. Dur, dur, dur. Bekle.
Ay, gel. Ver elini bana, yavaş.
Ay, tamam Zeynep. Kötürüm kalmadım ya.
Yürürüm, iyiyim.
Sen yine de dikkat et.
(Atıf) Gelin hanım geçmiş olsun.
Sağ ol Atıf abi.
Güzel bir dönme dolaptaki gibiydi buradaki hayatım.
Artık inme vakti geldi.
Saçmalama, bunları yukarıda konuşuruz, hadi.
Hülya.
İyi misin kızım?
İyi babacığım.
Bebek de çok iyi Allah'a şükür ama hemen dinlenmesi lazım.
Hülya.
Yukarının hâli, ortalık falan...
O dingil sana el mi kaldırdı kızım?
Yok. Yok canım, öyle şey yapar mı? Yapmadı baba.
O zaman evin dekorasyonunu değiştirmek için kırıp döktünüz.
Yani küçük bir tartıştık, evet.
Küçük bir görüş ayrılığı.
O zaman niye kapının dibinde baygın vaziyette buldular seni?
Kocan nerede?
Baba.
Bana soru sorma ne olursun.
Yok. Sormayacağım zaten.
O herifi bulup, gırtlağından kolumu sokup...
...lazım olan cevapları çekip çıkartacağım zaten.
Mesele değil. Döndüğümde hepiniz evde olun.
İkiniz de.
Tamam baba, hepimiz burada olacağız ama Hülya'nın hemen dinlenmesi lazım.
Hadi hadi.
Hüseyin'in hanımı yüzünden benim çocuğum bu hâllere gelsin...
...ben hâlâ bu evde oturmaya devam edeyim. Artık zor biraz.
Ne oldu ki Ceren'e?
Biz de çok normal bir gün geçirmedik, gecemiz bayağı olaylıydı.
Senin ablan da hastanede.
Ne? Niye?
Anlatırım.
Hadi Atıf, hadi.
Efendim, cesedimi çiğnerler, kimse evden dışarı çıkmayacak.
Siz şahsım adına garanti veriyorum.
Müdür, bugün bana bulaşma.
Yok, ben size bulaşmak için şey etmedim aslında. Yani o...
Oğlum, geri çekil. Sakin ol, taşkınlık yapma, tamam mı?
(Karga sesi)
Güzel gelinlerimiz birer birer evi terk ediyorlar.
O muhteşem varlıkların kıymetini bilmeyen kocalarının Allah...
Ulan, insan taş olur be bu kızları üzerse, taş olur.
Off anam!
Şu evin hâline bak.
Ayy ya.
Ya bundan ne istediniz ya?
Vicdansızlar. Bu benim 40 yaş hediyem. Paramparça olmuş.
Aman be Süheyla Hanım'ım, üzüldüğün şeye bak.
Gider, bulur, alırız aynılarından.
(Zeynep) Hii, bu evin hâli ne?
Hoş geldin kızım.
İyi misin?
İyiyim, iyiyim anne.
Sancılandım biraz da geçti şimdi, iyiyim.
Hülya kız.
Düğme.
Duruveriyor mu?
Duruyor duruyor, merak etmeyin.
Kızım, bana doğruyu söyle.
Kerim sana el kaldırdı mı?
(Kerim dış ses) Çok haklısın.
Bunu anlamam için...
...senin gibi biriyle bir yıl evli kalmam yetti de arttı bile.
Yok.
Öyle bir şey olmadı anne.
Anne, durup dururken nereden çıkarıyorsun böyle şeyleri?
Hem Hülya çok yorgun, odaya çıkıp dinlenmesi lazım.
Kızım, ne oldu, neden kavga ettiniz?
(Süheyla) Bir zamandır sizin bir derdiniz var, ben biliyorum.
Konuş benimle.
Ben yabancı mıyım?
Anne.
Kırılan dökülen her şey için çok özür dilerim.
Evet, her şey çok kötü, benim de sinirlerim çok bozuk.
O nedenle ne olur bana bir şey sormayın, olur mu?
Hem zaten ben Mehmet'i çok özledim.
Ona bir şey yapayım.
Ya bırakın biraz sakinleşsin. Ben sonra öğrenirim ne olduğunu.
Zeynep gelin.
Şu telefonu da yukarı götürüver.
Sağ ol Aysel abla.
(Müzik - Keman)
(Süheyla) Off.
(Zeynep) İşte bizim de başımıza gelen olaylar böyle.
(Zeynep) Hala direkt onlarla gitti.
Sonra ne oldu ben de bilmiyorum. Direkt senin yanına geldim.
Üff, ay çok üzüldüm.
Çocuğa bari çok yüklenmeseydin.
Yüklendim Hülya, yüklenmez olur muyum? Hâle bak.
İnşallah kötü bir şey olmamıştır.
Yok yok, bir şey olsa hala yemez içmez hemen haber verirdi, merak etme.
Hülya.
Siz ne oldunuz Kerim'le böyle?
Aşağının hâli neydi öyle?
Koptuk işte.
Birbirinin peşi sıra bütün gerçekler böyle ortaya döküldü.
Aşağıladı beni.
Çok korkunç şeyler söyledi.
Ahh, Bahar'ı falan öğrenmiş işte.
(Hülya) Aman işte, yani olacağı buydu, boş ver.
Hayır, ben zaten yazıyordum bak. Mektuba her şeyi yazıyordum, üstüne geldi.
Oturdu mektubu okudu falan.
Anlayacağın en korktuğum şey başıma geldi.
(Zeynep) Şey...
Şeyi söyledin mi peki?
Cem'in sana...
Hayır. Cık.
Onu bu noktadan sonra ilgilendirdiğini de hiç sanmıyorum bu mevzunun.
Yani zaten o beni servet avcısı, yalancı...
...tuzakçı bir kadın olarak görüyor, anladın mı? Bu ona yeter.
En fazla ne derdi söyleseydim?
Vah vah, tüh tüh derdi, daha fazla iğrenirdi benden.
Hem bana o lafları eden adamla ben niye öyle derin bir yaramı paylaşayım ki ha?
Boş ver, değmez.
Tamam.
Sen ver Memo'yu bana.
Ben onu bir yukarı götüreyim, onun bir karnını doyursunlar, uyutsunlar.
Annem. Bir tanem, bir tanem.
Tamam anneciğim, hadi git bakalım.
(Zeynep) Gel, gel, gel. Hoppala.
Sen de yat dinlen, takma kafana bir şey.
Aklını sadece karnındakine ver. Bak, Allah korumuş.
Ben de gideyim üstümü başımı değiştireyim, ha Memo?
Nereye gidiyoruz?
(Kapı kapanma sesi)
Bunları atıveriyorum ama lazım bir şey olmayıversin?
Ayy ay. Ay, hadi abla ya.
Bir de Hüseyin'i arayayım.
Ya kiminle konuşuyor bu Hatice ablam ya?
Hüseyin de açmıyor.
(Süheyla) Vallahi bıktırdınız ha, bıktım yani.
(Müzik - Gerilim)
Ay hadi ay, hadi açın ya.
Ay, yok işte.
Açmıyorlar yani, insanı bıktırıveriyorlar yani.
Aysel, onları götür de gel şimdi şunları toplayıverelim, hadi.
Ay, yapışır mı bunlar ya acaba?
(Müzik)
(Hülya dış ses) Sana bu yazıp çöpe attığım yirmi üçüncü mektup.
(Hülya dış ses) Düşündüğümden daha da zormuş olanları anlatmak.
(Hülya dış ses) En iyisi olduğu gibi, lafı dolandırmadan anlatmak.
(Hülya dış ses) Kerim, benim bir çocuğum var. Bahar benim kızım.
(Hülya dış ses) Babası da Cem.
(Süheyla) Aysel, kovayla bir bez getiriver.
(Süheyla) Bu cam kırıklarını silmek lazım ya.
(Aysel iç ses) Amanın, demek oğlan bundan yıktı, döktü evi.
(Aysel iç ses) Kızı da dövdü, atıverdi.
Aysel, ne oluyor, duymuyor musun beni?
Kız, ne oldu?
Kız, sana diyorum Aysel.
Ne oldu kız? Hortlak görmüş gibi bakmasana.
(Müzik)
Oo, Kaya.
(Telefon zili sesi)
Ulan, sabah sabah.
Şef arıyor.
Hayırdır canım bu saatte, aç bakayım.
Alo, şef.
Ha Mahir, ben Zeynep.
Zeynep.
Bak, sakin ol, beni dinle. Burada çok korkunç şeyler olmuş.
Ne oldu kız, anlatsana.
Sorry. Kız diyorum, elti.
Hanım, yenge, söyle ya, ne oldu? Relaxım ben.
Ya Kerim'le Hülya kavga etmişler. Bahar meselesi ortalara dökülmüş.
Kerim de çekmiş gitmiş.
Ya bu evi bir görsen, kırılmadık şey kalmamış.
(Almanca konuşma)
O Kerim, Hülya'yı dövmüş mü?
Anam, bana bak, boğarım ben o Kerim'i ha.
Sor bakayım Hülya nerede, bir şey olmuş mu kıza?
Bir dur ulan.
Ha, yok yok. Öyle bir şey olmamış. İyi Hülya. Ama Kerim kayıp.
(Zeynep ses) Benim de aklıma sen geldin. Bulsan bulsan sen bulursun Kerim'i.
Hem kim bilir o ne hâldedir şimdi.
Ya sana zahmet olmazsa şöyle sağa sola bir baksan.
(Zeynep ses) Evde herkes merak içinde.
Okey. Relax ol sen.
Ben bulurum. Ben onu bulurum.
Bulurum, sorarım neredeymiş.
Okey. Siz relax olun, ben haber veririm size. Hadi bye bye.
Tamam. Sağ ol.
Ulan seni...
Dur dur ya. Nereye? Ben de geliyorum. Bıçağımı alıp gel...
Gerçi bıçağa ihtiyaç yok, ben elimle döverim onu ya.
Ulan, ne bıçağı lan, bir relax ol ulan. Daha bilmiyoruz ne oldu. Kavga etmişler.
Etmesin arkadaş, etmesin. Allah Allah ya!
Sahipsiz gördü kızları tabii. Onlar sahipsiz değil ya.
Biz zamanında bunların başını ezmedik ya, ondan oluyor.
Ya Kaya, daha bilmiyoruz ne oldu.
Ben sana haber ederim, sen burada dur. Müşteri falan gelecek.
Ya ne olurdu ben de gelseydim? İki tokat atardım, vallahi fazla dövmem ya.
Başımı belaya sokma benim.
(Mahir) Bye bye.
Ben o Kerim Efendi'yi bir sotede yakalarım elbet.
Ulan ne istiyorsun sen elin öksüz, yetim, gariban kızından?
Ulan, ben varım, ben.
Anası da benim onların, babası da benim.
Neyse, bu da abisi sayılır.
Önden bu bir başlasın.
Sonra ben icap edeni yaparım.
Anne.
Ben bir Hülya'ya bakacağım kızım.
Bırakalım dinlensin biraz.
Ne olmuş, bir şeyler anlattı mı sana?
Yok. Tartışmışlar biraz.
(Süheyla) Biraz mı? Evde taş taş üstünde kalmamış.
Demek ki kavga etseler evi kökünden yıkacaklar.
Anneciğim, biz karışmayalım. Karı koca hallederler onlar, hadi gel.
E, Kerim bir şey demiş mi giderken?
Yok. Ya, ben çok acıktım. Kahvaltı mı etsek? Hadi.
Kazın ayağı öyle değil işte. Bir şeyler olmuş.
Ben bir mektup buldum.
Hülya'nın da evden gidesi vardı zaten.
Cem bir şeyler mi demişmiş Kerim'e? Kerim de bundan buz gibi soğumuşmuş.
Bana soğuk soğuk bakıyorsun diye sitem ediyordu mektupta.
Anne, sen ne okuyorsun canım kızın mektuplarını falan?
Öff, sen de ha!
Kadın evliya kesildin başımıza.
(Hatice) Öldüm bittim geceden beri be.
(Süheyla) Ha, geldi.
Gezmeye mi gittik, dayak yemeye mi gittik belli değil ha.
Sinirlerim oynadı vallahi.
Ne oldu abla, çıktınız mı hastaneden?
Gitti karnındaki.
(Süheyla) Hii!
Hay Allah ya!
Aman sahtekârlık yapmayın be. Dualarınız kabul oldu işte.
Aa!
Kız, günahımı alma.
Yalan mı? Sevinmediniz mi için için ha?
Günah olmazsa göbek bile atarsınız.
Tövbe tövbe.
Ah, o Hüseyin'in hâlini görecektiniz.
Bir gecede yaşlandı çocuk.
Ee, buradaki durumlar ne? Bade bir şeyler anlattı telefonda.
Ne olmuş öyle Hülya'ya?
İyi iyi. Hülya iyi. Durumu iyi, karnındaki duruyor.
Ya hayır, benim anlamadığım...
...böyle bir düşmeyle nasıl çocuk düşüyor? Ya şimdi ne olacak?
O Ceren'e de azıcık terbiye verin, sebebi oldu kadının.
Hala!
Abla, ne biçim konuşuyorsun sen? Kaza canım.
(Süheyla) Giymeyivereydi yirmi santim topuk, karnındaki çocuk kıymetliyse.
Abla bak, sinirim zaten bozuk, senin de kalbini kırmayayım ha.
Canım o lafın gelişi.
Gelmesin öyle laf falan.
Aa.
(Hatice) Melek Hanım'ın hediyesi de gelmiş bu eve kadar.
Ee, Aysel, temizlik zamanı mı?
Bir kahvaltı koyun azıcık, açız be.
Hülya'yla Kerim kavga etmişler.
Her şeyleri kırıp dökmüşler. Ortalık olduğu gibi cam kırıklarıyla doluydu.
O derece?
Kız, ne oluyorsun?
Felaket Hatice Hanım, felaket.
Kız, dur bir, dur.
(Müzik)
(Ayak sesi)
Kızım, neredesin sen geceden beri ya?
Geceyi bulmaz dönerim dedin, yoksun ortada.
Ne oldu?
Çocuğumu kaybettim.
Ne?
Nasıl ya?
Otele gittim.
Kayınvalidemle kayınpederin hediyelerini vermeye.
Ceren tek kurşunla işimi bitirdi.
Melek.
Seni anlıyorum.
Ama o daha bir çocuk.
Bir dakika ya.
Bir dakika, ne diyorsunuz siz ya?
Topluca kızı doldurmuşlar.
İşte sonuç bu.
Biraz yatıp dinlenmesi lazım. Ben birazdan bir yardımcı göndereceğim.
İstemiyorum yardımcı falan ya.
İstemiyorum yardımcı falan.
Artık sen de rahatla, tamam mı? Beni rahat rahat terk edebilirsin.
Seni bağlayan hiçbir şey kalmadı Hüseyin.
Melek.
Hepiniz benden uzak durun.
Hepiniz benden uzak durun!
(Müzik)
Ya Melek, ne yapıyorsun sen ya?
Ya adama niye sinirleniyorsun?
(Nilay) Kızım var ya, sen sinirden iyice kendini kaybettin ha.
Hem ne öyle gurursuz gibi otele falan arkalarından gitmeler?
Ben hep haksızım değil mi Nilay?
Âşık olduğum adam benimle evli...
...ama karısıyla tatillere gitsin, ben haksızım.
Ben bebeğimi düşüreyim, ben haksızım.
Bana bak arkadaşım, sen de haklısın be.
Ama ben haksızım.
Melek.
Ben öyle demek istemedim.
Ben gerçekten...
Ben gerçekten çok üzüldüm.
Gerçekten.
Ay Aysel, elim ayağım buz kesti.
Bayılırsam tut beni, kafamı mafamı vurmayayım.
Aman Hatice Hanım, bayılacak zaman mı şimdi?
Ne yapacağım ben? Bunu evdekilere gösteriversem mi ne yapıversem? Bilemedim.
Aman sakın, sakın. Bir dur.
Ah cadı Hülya, bunu da mı yapacaktın bize?
Bir yandan da pişman olmuş.
Ee, Kerim paşadan da bebesi olacak.
Demek oğlan ondan kızdı da gitti dün akşam.
Bu da peşinden gidivermiş. O da o hışımla bir tane patlatıverdiyse.
Düşüvermiş, yazık.
Kerim o sinirle gitmiş olabilir.
Ama belki sonra affedecek karısını.
O gâvur terbiyesi aldı, affedebilir yani.
Ama şimdi bunu evdekiler öğrenirse...
...kızı dakikasında kapıya koyar.
Ee, sonra Kerim de affedivermiş olursa bunları topa koyar.
Olan seninle bana olur Aysel, aman bir şey deme.
Canım böyle işin gâvur terbiyesi mi olurmuş?
İnsan küçücük bebeğini ablasının kucağına atar da...
...teliyle, duvağıyla böyle bir aileye gelin gelir mi hiç?
Gelir o gelir, sen onu bilmezsin, o ne şeytandır.
O üniversiteyi kazanıp İstanbul'a gidince arkasından kaç kişi...
...Zekeriya Sofraları donattıydı köyde, biliyor musun?
Bir ay kalkmadı o sofralar, bir ay.
(Süheyla) Ya ben bir başıma mı hazırlayacağım sofrayı?
O elindeki ne abla?
Hiç, şeyden, konsolostan. Aşk mektubu.
Ha, ver bakayım ne yazmış.
Aa! Ne münasebet.
(Gülme sesi)
Konsolosun işi kalmamış da sana aşk mektubu yazacakmış ha?
Adam korkudan burayı bile terk etmiş, ta gitmiş Meksika'ya tura.
Hah!
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Ne oluyor lan? -Bas! Okuluna gir!
Manyak mıdır nedir ya?
(Araba sesi)
(Kapı açılma sesi)
Mahir!
Hayırdır?
Oğlunu arıyorum Bayram Bey.
Ha, içeride yerinde mi?
Yok, gitmiş.
-Nereye? -Asistanının ameliyatına.
Asistanının ameliyatı mı? Ne ameliyatı ya?
Ben de gideceğim bulacağım, soracağım onu.
Sen niye arıyorsun onu?
Bayram Bey, soracağım bakalım, senin o oğlunun derdi neymiş?
(Mahir) Hamile bir kadının önünde evi dağıtıyor...
...bu kadınla derdi neymiş onu soracağım.
Mahir.
Oğlum, burası Türkiye.
Gelenek var, görenek var. Sen Almansın. Bilmezsin belki, ben seni uyarayım.
Bizim memlekette bir kocaya karısıyla ilgili hesap sormak...
...başka bir adamın işi değildir. Hoş karşılamazlar, sen de yapma e mi?
Okey.
O zaman sen oğluna güzelce sor, ben de bir kenarda durayım, dinleyeyim, okey?
Mehir, sen bu Hülya'ya biraz tarikat lideri gibi bağlanmışsın.
Bu nedir ya, bir söyle bakayım bana.
Ha, yok ya, biz tarikat değiliz. Bizim böyle küçük bir mafyamız var.
-Mafya mı? -Ya mafya, special, local.
Böyle üç kişi; ben, Kaya, Hülya. Ama başımız Hülya değil, Kaya.
Kaya kim ya?
Kaya, Kaya bizim kafede aşçı.
-Demirci. -Ha, sığır, evet evet.
Neyse, sen bunları şey yap, boş bir zamanımda yap bu şakaları da...
...yerini biliyorsan götür bakalım beni Kerim'e.
-Beraber? -Ha.
-Okey, o zaman sen şimdi benimle gel. -(Bayram) Ha.
(Mahir) Ama sen şimdi bu arabayı...
...sen kendi arabanla gel ya da ben senin araba--
Mahir!
Uzatma, geç.
Atıf, bizi takip et.
(Müzik - Neşeli)
(Mahir) Yalnız bunda böyle koltuklar sıcak masaj yapmıyor ha.
Şu işportayı topla da bir oturacak yer...
Burada da çakmak mı var, ne o? Kaldır onları, nereye oturayım ben?
-(Mahir) Dur, açayım mı şöyle? -(Bayram) Oğlum hadi.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
Annesi. (Kapı kapanma sesi)
Bak, kızın seni özlemiş.
(Nilay) Biraz görsün...
(Öpme sesi)
...sonra biz aşağı inip oynayacağız.
İyiyim ben anneciğim.
İyiyim papatyam.
Hadi siz şimdi aşağıda biraz oynayın...
...ben de biraz dinleneyim...
...sonra geleceğim yanına, tamam mı?
Tamam.
(Müzik - Duygusal)
Biz aşağı inelim, anne biraz dinlensin.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ablacığım, neden ağlıyorsun? Ağlama.
Kim ağlattı seni? Söyle, gidip kafasını kırayım.
Ben bebeğimi kaybettim.
(Müzik - Duygusal)
Al, bak bu senin olsun. Zaten ben bebekle oynamaktan sıkıldım.
(Hülya) Ben büyüyünce çok zengin olacağım.
(Hülya) Çok güzel bir evimiz olacak. Seni de yanıma alacağım.
(Hülya) Bir daha hiç ağlamayacaksın, üzülmeyeceksin.
Seni kim ağlatırsa, üzerse onu döveceğim.
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
Uyan! Uyan anne, kalk.
Kalk, uyan.
(Müzik - Duygusal)
Kızım. Buraya mı geldin?
Geldim.
(Nilay) Ne çabuk uyudun sen.
Bak, sana Bahar'la çorba pişirdik.
-Anneye çorba içirelim mi? -İçirelim.
Hadi gel, içirelim.
Gel bakalım.
Evet.
(Öpme sesi)
Gel bakalım.
Evet, hadi bakalım annesi, uçak geliyor.
(Müzik - Duygusal)
Aferin anneye.
Ben yedireceğim.
-Sen de mi yedireceksin? -(Bahar) Ben de.
Tamam, hadi yedir bakalım, hadi.
Hadi yedir bakalım.
Ah.
(Nilay) Annesi kocaman aç ağzını, aç aç!
(Melek) Mm!
Teşekkür ederim.
(Müzik - Duygusal)
(Melek) Ver.
(Melek) Ekmekle, oo!
Teşekkür ederim, ne yapalım bunu? İçine mi doğrayalım?
(Bahar) İçine doğrayalım.
Hadi anneyi alkışlayalım, çorba içti. Aferin anneye.
(Melek gülme sesi)
(Öpme sesi)
Ellerine sağlık kızım.
(Müzik - Gerilim)
(Bayram) Bekle.
Baba, ne arıyorsunuz siz burada?
Ya Kerim, Allah'ını seviyorsan, saatlerdir seni arıyoruz.
(Bayram) Telefonunu açmıyorsun. Aklımıza bin türlü şey geldi.
Zaten akşamdan beri başımıza gelmeyen kalmadı.
Karına ne yaptın? Güvenlikler yerde baygın bulmuş.
Ne?
Baygın mı? Nasıl baygın? Sen vurdun mu kıza?
Vurmadım ama şimdi sana vurabilirim. Sen bir geri çekil.
-Nasıl Hülya? -(Bayram) İyi iyi.
(Bayram) Hastaneye götürdüler, hiçbir problem yok, sağlığı mağlığı yerinde.
Oğlum, evi başımıza yıkmışsınız ya. Bu hâliniz nedir? Bu, bir.
İki, bunca şey oluyor, sen burada ne yapıyorsun?
Ya Melisa ameliyat oluyor baba.
Melisa ame...
Ee, anası mısın babası mısın?
Kız ölümün kıyısında.
Tedaviyi reddediyordu, güç bela ikna ettik ameliyat olması için.
Ha! Sen mi ikna ettin?
Ben ikna ettim, bir mahsuru mu var?
Ya baba, bu işgüzar ne arıyor senin yanında?
Neden her haltın içinde bu herif, sorabilir miyim?
Bana sor, babana niye soruyorsun? Bana sor.
Bana sor, ben sana güzelce anlatayım.
Lan bana bak, yürü git sen! Sana mı kaldı lan Hülya'yı korumak?
-Lütfen sessiz olur musunuz? -Pardon.
-Burası bir hastane. -Haklısınız, çok özür dilerim.
Geri bas, vallahi su kaynatacağım şimdi ha.
Kerim.
Ameliyat bitti, annesi babası doktorla konuşuyor, bilgi alacağız.
-Gel sen de hadi. -Tamam, hemen geliyorum, tamam.
Bak Mahir, sen benim işlerime burnunu sokma, çok başka bir yüzümü görürsün.
Tavsiye etmiyorum, tamam mı?
-Gördük zaten. -Lan!
Ya sen bunu şey yapma.
Ona bakma, bana bak. Sen boş ver onu.
Onun bir şey yaptığı yok ya, sizin için uğraşıyor.
Kötü bir niyeti yok, iyi bir çocuk. Hülya buna demiş ki...
...gidin, merak ettik, gidin, bulun Kerim'i falan filan, onun için geldi.
Bırak baba ya.
Yalan atacaksan bari inandırıcı bir şey at.
Ne oldu ki?
Hülya bu saatten sonra beni merak etmez.
(Ayak sesi)
-Hülya nerede? -Hülya nerede?
Ne yapacaksın nerede? Evde!
Tamam, o zaman senin eve gidelim beraber, ben göreceğim onu.
Bana bak!
-Bak-- -Ben göreceğim, gözümle göreceğim.
O benim arkadaşım.
Vurmuş mu, vurmamış mı? O kız hamile. Bak, ben Kaya'yı zor tutuyorum ha.
Bak, o Alman da değil, köylü. Onu tutamazsın.
O güzüyle görmeden ben inanmam diyor. Bir haber alamazsam onu gönderirim.
Git biraz. Gel buraya, gel.
Bu Melisa şeysi nedir ya? Melisa Melisa? Bu, bunların arasında bir şey var da...
...ondan mı Hülya yükseldi? Bak, bir şey biliyorsan...
...bana söyleyeceksin!
-Melisa bunun asistanı. -Biliyoruz, ee?
Bu kız... Aralarında bir şey olduğunu sanmıyorum.
Kız buna âşıktır ama...
...Kerim bakmaz ona.
(Mahir) Belli işte, insanlık için gelmiş buraya, yardım ediyor.
Bayram Bey.
Ben de geleyim mi?
Gel hadi gel. Yürü Atıf yürü!
(Müzik - Duygusal) (Yaşam destek ünitesi sesi)
Haberler iyi, sorunlu bölgenin bir kısmını almışlar, yayılma yok.
Onu ameliyata ikna ederek mutlak bir ölümden kurtardın.
Ailesi görüşecek, sana teşekkür etmek istiyorlar, geliyorlar şimdi.
Ya ben kimseyle görüşmek istemiyorum Tan.
Sen Melisa uyanınca beni haberdar et, olur mu?
Gözünü açınca direkt seni görmek isteyecek.
Gözünü açtığında önce hayatta kaldığına şükretsin.
Ne kadar büyük bir şey atlattığını düşünsün, iyileşmeye versin aklını.
Ben eksik olayım hayatında ya, bir şey olmaz.
(Müzik - Duygusal) (Yaşam destek ünitesi sesi)
Şef, bana söyle şimdi.
Kerim sana el kaldırdı mı, kaldırmadı mı?
Evde kırılmadık şey kalmamış.
Allah Allah! El kaldırma falan yok arkadaşlar, nereden çıkarıyorsunuz?
Kerim her şeyi öğrendi, delirdi. Ben de delirdim.
Öyle işte.
-O şeyi-- -Hayır!
Bilmesi de gerekmiyor. Önemli de bir bilgi değil yani.
Kimse de söylemeyecek.
Okey.
Şef...
...biz senin kocanı bulduk.
Bulduk diyorum, yani Bayram Bey'le beraber bulduk.
Biliyorum şef, dün geceden beri kayıpmış. Zeynep beni aradı bul diye.
Ben de gittim, okuluna baktım, orada yoktu, şeydeydi...
...hastanedeymiş.
Ne? Kaza mı geçirmiş?
(Mahir) Nein ya, relax ol. Kaza değil, başka bir şey.
Bunun asistanı operasyon geçirmiş, onun yanındaydı.
Ha.
Çocuk aldırıyordur herhalde.
Dedim ben sana aramıza hoş geldin diye.
(Mahir) Ya ne yapıyorsunuz siz ya? Vallahi eltiler, siz ne yapıyorsunuz ya?
Ben daha bitirdim mi? Ya öyle bir şey değil.
Ben diyorum ki başka bir şey var ya. Kız hasta, kötü.
(Mahir) Senin koca da onun yanında olmak istemiş.
Ya insanlık yapmış işte, anla.
Aman, neyse ne!
Vallahi ben sana bir şey diyeyim mi?
Hiçbir şey umurumda değil şu dakikadan sonra.
Ben gidip Kerim'i (Bip) ortasında bassam hiç umurum olmaz.
Yuh ya şef, ne diyorsun ya? Ayıp ya! Ne biçim konuşuyorsun ya.
Sen şu an kızgınsın, anlıyorum da bir relax ol ya.
Ya tamam, adam da kolay bir şey yaşamıyor yani.
(Mahir) Bazı şeyleri kafada anlamaya çalışıyor, kabul ediyor.
(Mahir) Onu da bir anla yani. Hâlâ adam sağlam.
Ya şef, seni hâlâ çok seviyor.
İyi.
Allah sahibine bağışlasın.
Aman şef, uzatıyorsun sen de ha.
Sen de karışma!
Karışma, sana ne? Allah Allah! Savunup da durma bana onu.
Savunmuyorum, ben başka bir şey için diyorum ya.
-Hayır, savunuyorsun. -Neyse, ben onu demeye çalışıyorum sana.
Hülya!
Ablan bebeğini kaybetti.
Ne?
Nasıl?
Melek'in bebek gitti?
Bizim otele çıkıp geldi. Biz de ailecek yemek yiyorduk.
Elinde hediyeler falan.
Benim kız da görünce bir anda fırladı, kaptığı gibi bardağı fırlattı.
Ayağında da böyle topuklular, dengesini kaybetti, düştü.
Sonrası da ambulans falan işte.
Nasıl ya? Senin kız?
Benim kız.
Ben ablama gideceğim.
Sen de evdekilere bir şey çaktırma. Gitti de işte...
...ablasına gitti, bakmaya gitti de.
Kerim Efendi de ailesine ister anlatır, ister anlatmaz.
Zeynep...
...sana zahmet Mehmet'i hazırlasan, ha?
Ceylan'a da söyle, eşyalarını toplasın. Neyi varsa alsın her şeyi.
Tamam, yaparım.
Hadi hadi, hadi toplanın. Ben seni götürürüm.
Sen de burada olma ya, burası bir soğusun, bir sakinleşsin.
(Mahir) Ya olaylar olaylar.
Sen de ablanın yanında ol. Ona ne bileyim, destek ol.
Ben çocuğum için gideceğim oraya.
Bir süre sonra da onları alıp tek başıma devam edeceğim hayatıma.
(Müzik - Gerilim)
Okey.
Ben arabadayım, bekliyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ne işi varmış asistanında evde bu kadar insan onu ararken?
Bir şey değilmiş işte abla, kız hastaymış.
Benim oğlum insaniyetlidir.
Hah, küçük prensin hemen temize çıktı, değil mi?
(Ayak sesi)
Ne yaptın, için rahat etti mi, gördün mü arkadaşını?
İyi bak, o köylü olacak sığıra da söyle, Hülya iyi.
-Nein, iyi değil. -(Bayram) Niye?
Ablasına gidecek, burada durmak istemiyor.
Neden o?
Mutsuz.
Yok, şey, olayı duydu da gidip bir ilgileneyim dedi.
(Bayram) Ha.
-Sen kâhyası mısın Hülya'nın? -(Bayram) Yok yok, bunlar...
-Kâhyası mı? -Yani yardımcısı mısın diyor.
Ha, yok, ben yardımcısı değilim ya. Ben arkadaşıyım.
(Mahir) Ben kafede çalışıyorum ya.
Bu Türkçe bilmiyor, Alman bu, Alman.
(Almanca konuşma)
(Müzik - Neşeli)
Oğlum, senin annen baban ne iş yapıyor?
Ha, ya benim baba müzik yapıyor. Rock star.
Annem ben çocukken öldü.
Başın sağ olsun evladım.
Anne, bir bilmediğin Almancaydı, bak onu da biliyormuş.
Hıh!
-Senin baban rock star mı? -Ya, rock star.
Ne bileyim, herkes tanıyor, biliyor. Girgen Mayer, belki biliyorsunuzdur.
Tabii tabii, ben her gün dinlerim.
(Mahir) Ben birkaç parça ben seviyorum, onun dışında iyi değil bence.
Ama eski baba rockçılardan.
Vay.
Tamam, bunun tokasını takacağız, evet.
Nereye?
Merhaba.
Bahar'ın annesi öldü mü?
(Müzik - Duygusal)
Nein, ölmedi.
Hallo, elini sıkabilir miyim?
Evet.
Ben Mahir.
(Mahir) Bak, ben de küçükken yaramazdım, olur böyle.
Eğer ileride iş bulamazsan beni ara. Okey?
Tamam.
(Mahir) Çok geçmiş olsun.
-Bye bye. -Bye bye.
Gel, biz de Mahir abini geçirelim.
Almancada sokak dilinde allahaısmarladık demek.
Yani eyvallah gibi bir şey. Biraz külhanbeyi ağızı.
Evet, eyvallah, anladık.
Hı.
Oldu. Hadi, bye bye o zaman.
(Müzik - Neşeli)
Uf!
(Müzik - Duygusal)
Düğme'm.
Gidiyoruz anneciğim, hazır mısın?
Ablanın yanına gidiyoruz.
Sen bir daha kendini sakın üzme, tamam mı?
Sakın!
(Hülya) Korkma da hiçbir şeyden.
Evelallah annen hepinize bakar.
Sen hele bir doğ.
Bak gör, abini de ablanı da çok seveceksin.
Bizim çok güzel bir evimiz olacak.
Biz çok mutlu olacağız, söz veriyorum.
Bir daha da bizi kimse üzmeyecek.
Tamam mı?
Hiç kimse üzmeyecek bizi.
(Müzik - Duygusal)
Sen yeter ki burada ol. Benim böyle yanımda ol, tamam mı?
Söz mü?
Aferin benim kızıma.
(Derin nefes alma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Özledin mi kız sen beni?
Özledim.
Ağzını yerim senin, ağzını yerim.
Sıcak. (Öpme sesi)
Kurban olduğum. Aç bakayım ağzını.
-Aç aç benim kızım, aç. -Sıcak.
Tamam tamam, üflüyorum.
(Kapı zili sesi)
Ay, iyice yolgeçen hanına döndü burası ha!
Kim gelmiş buraya kız? (Kapı açılma sesi)
Bakalım.
(Kapı açılma sesi)
(Nilay) Aa, Hülya!
-Ne işin var senin burada? -Hoş bulduk Nilay abla.
(Hülya) Ay, çekil, çocuk kapıda üşüdü.
Kapıyı kapatma, şoför gelecek.
-Biz geldik. -Aa, hoş geldiniz kız.
(Kaya) Nereden çıktınız siz be? Kız, şişt, bir bak bakayım bana.
İyi bari, kocası çok dövmemiş.
(Hülya) Kaya abi, ne saçmalıyorsun Allah aşkına, ha?
Nereden çıkıyor bu laflar, ha? Bir kere beni kim dövebilirmiş, kim?
Ya bari sen söyleme şunu Kaya abi ya. Birlikte büyüdük.
Sanki beni tanımıyormuş gibi.
Ya ne bana bağırıyorsun?
Kocası dövdü dediler senin için.
Kim diyor bunları size ya?
-Aha, bu diyor. -Lan, ben öyle mi dedim sana?
Ben öyle dövdü mü diyorum sana? Dövdü demedim ki.
Ya bu Zeynep aradı, kavga çıktı dedi. Onu diyor bu ya.
(Mahir) Orada duydu bunu da.
-Valizleri nereye bırakayım? -Oraya bırak kardeşim.
-Diğerlerini getireyim ben de. -Yok, onlar sende kalsın.
Oğlum getir tabii Orhan, diğerlerini de getir tabii.
Tamam abi.
Delirtti beni yolda ya.
(Gülme sesi)
Ay, daha da mı var? Kız temelli mi geldin sen?
Ay, madem dövmedi kocan seni, niye terk ettin evi?
Ya delirtmeyin beni Allah aşkına! Dövmek mövmek yok ya!
(Hülya) Kim çıkarıyor bunları, nereden çıkıyor bunlar?
Allah Allah! Ablama geldim ben bir kere.
Abla, nasılsın?
Ay, vallahi duyar duymaz atlayıp geldim. Benim seninle ilgilenmem lazım.
(Hülya) Mahir! Mehmet'i bir tut bakayım.
Hi! Benim ayçiçeğim.
Benim ballı lokma tatlım, benim bir tanem, ne yapıyorsun ha?
Nasılsın?
(Öpme sesi)
(Hülya) Canımın içi, iyi misin?
Ee, tabii sıkılıyorsundur sen şimdi bu sıkıcı evde değil mi?
(Hülya) O kadar maceradan sonra sıkılıyorsundur burada...
...değil mi bir tanem?
(Öpme sesi)
Artık burada yaşayacaksın herhalde?
Vallahi düşünüp taşındım, baktım ki gidecek başka yer yok...
...ben de buraya geldim.
Ee, kocaman ev zaten, ferah, büyük.
Ne var canım, bir beni mi sığdıramayacaksınız?
Allah Allah!
(Hülya) Gel bakalım bir tanem, gel aşkım.
Nilay, ben açım.
Ne yapayım? Daha yeni kaldırdım sofrayı.
Çocuk da aç, şuna bak, benim kolyemi yiyor ya.
(Mahir) Hadi, ne varsa bir şeyler ver bize.
Evet ya, vallahi çok açız. Ne pişirdiniz bugün?
(Hülya) Azıcık bir şeyler ısıtın da yiyelim.
Bir tanem, sen çorba mı yiyordun? Aç bakayım ağzını.
Soğuk mu?
Kaya abi Allah aşkına, soğuk çorba mı içiriyorsun çocuğa?
Yok, soğumuş, hava soğuk ya.
(Hülya) Şunu da ısıtıver Nilay, hadi. Hadi ısıt şunu, getir.
Hadi Allah aşkına, çok açım ya.
(Müzik - Gerilim)
(Çatal bıçak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Oğlum, neredesin sen?
Anne, sekiz yaşındaymışım gibi beni merak etmeyi bırak artık.
O zaman sen de sekiz yaşında gibi davranma.
Karınla kavga edip evi tuzla buz etme.
(Süheyla) Bak, aldı çocuğunu çekip gitti kız.
Tahmin etmiştim.
Aa, bu ne genişlik oğlum?
Çarşambanın gelişi perşembeden belliydi zaten.
Geçen perşembeden mi?
Aman işte, tam tersi.
Madem gittiler, Mehmet'i haftada üç gün burada görmek istiyorum akşamları.
Haftaya cuma burada olacak. Bu trafiği lütfen sen ayarla, tamam mı?
(Kerim) Ben bir hafta burada olmayacağım ama o zaman döneceğim.
Nereye gittiğini biliyorsunuzdur inşallah.
Biliyoruz biliyoruz.
Çakma yengen bebeğini düşürmüş, ona gitti.
Yok, ben hak ettim.
Bütün ailenin beni aşağılamasını hak ettim ben.
Tamam, tamam tamam.
Ben haddimi aştım, özür dilerim.
Bak, ben özür dilemeyi biliyorum, sen de öğren.
Sen...
...Kerim zararlısı...
...etrafa talimat yağdırmadan evvel...
...gel bakalım odada konuşalım.
Senin bir zaman bu evde biraz iktidar problemin olacak.
İyi ki bunların sayısını sınırlı tutmuşuz.
Baksana, dertleri bitmiyor.
(Bayram) Gel buraya gel, kapat orayı da.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Karınla meselen ne senin?
-Özel. -Özel ne lan?
Zamanında altını değiştirmiş adama özel diye lakırdı edilir mi?
-Ya insanların büyüdü-- -Yavaş konuş!
İnsanların büyüdüğünü, aileleriyle olan göbek bağını kestiğini...
...bağımsız, kendi hikâyeleri olan bireylere dönüştüğünü...
...zamanla sen bile kabul edeceksin Bayram Cevher.
(Kerim) Bak, ben bu sülale işlerinden feci halde sıkıldım.
Benim oturup yazılarımı yazıp, çalışmam lazım.
(Kerim) Yaşadığım her şey beni aşağı çekiyor.
Kusura bakma baba, bunu da kişisel olarak alma lütfen.
(Bayram) Sağ ol ya, az kalsın kişisel olarak alacaktım.
Bir söyle bin işit! Allah Allah!
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Çatal sesi)
(Müzik - Duygusal)
Anne!
Özür dilerim, istemeden oldu.
(Kerim) Şimdilik bunu almanı istiyorum senden.
Ben kırdığım her şeyi bulup yerine koyacağım, söz.
(Müzik - Duygusal)
Oğlum!
Sen benim kalbimin zayıf damarısın. Mutsuz olmana, üzülmene dayanamam.
(Süheyla) Çiftliğe git, orada çalış. İşlerini bitiriver. Orada bakarlar sana.
Karın ablasına gitti zaten.
Sular durulunca hep beraber gene bu sofranın etrafında toplaşıveririz.
(Müzik - Duygusal)
Bütün aşklar sizinki gibi uzun sürmeyebilir anne.
Herkes sizin kadar şanslı olamıyor.
(Müzik - Duygusal)
Üzülme.
Anne, ben toparlanayım, gerçekten programın çok gerisindeyim zaten.
(Kerim) Sen çiftliktekileri arar mısın? Geleceğimi haber verirsin.
Önden bir ısıtsınlar orayı.
Ben de yoldan kendime göre bir alışveriş yaparım.
Tabii, tabii oğlum.
(Müzik - Duygusal)
(Süheyla) Bizim bugün Bayram Bey'le 40. seneyi devriyemiz.
Ben Bayram Bey'e bir hediye vermek istiyorum.
(Müzik - Duygusal)
Gerçi benim hediyem onunki kadar büyük değil ama...
...benim için manevi değeri çok büyük.
(Öpme sesi)
Kuzum, bu ne böyle?
(Müzik - Duygusal)
Bayram Bey'i ilk gördüğüm günkü günlük sayfam.
(Süheyla) Ben o zamanlar günlük tutardım.
(Müzik - Duygusal)
Hüseyin.
(Müzik - Duygusal)
Bugün Bayram Cevher'le tanıştırdılar beni.
Beni istiyormuş.
Kimse belli etmemeye çalıştı bütün gün ama ben anladım evdeki telaşeden.
Annem durmadan entari değiştirtti bana.
Aysel saçlarımı şekilden şekle soktu.
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
(Hüseyin) Çarşıdan iki pabuç getirdiler. Birini beğendi annem.
(Hüseyin) Onu giydim.
Ben öbürünü sevdim ama dinlemediler.
(Müzik - Duygusal)
(Hüseyin) Akşamüstü kapıda bir telaşe koptu, cama koştum.
Ablasıyla gelmiş.
(Hüseyin) Çok güzel bir kız, hayat dolu.
Altlarında koca bir araba.
(Gülme sesi)
Görgüsüzler dedim hemen.
(Gülme sesleri)
(Hüseyin) Bizim evde sevilmez öyle para saçan insanlar.
(Müzik - Duygusal)
Sonra Bayram Bey indi.
(Hüseyin) Böyle bal rengi bir ceket giymiş.
Nasıl modaysa?
Bu yukarı baktı, göz göze geldik.
(Hüseyin) Çok utandım.
(Hüseyin) Eyvah dedim. Onu beklediğimi sanacak.
(Hüseyin) Nasıl heybetli, nasıl yakışıklı bir adam.
(Hüseyin) Perdeyi kapamayı unutmuşum.
O da bana baka baka eve yürüdü.
(Müzik - Duygusal)
(Hüseyin) Elinde bir buket krizantem.
(Hüseyin) Buketi bana doğru gösterdi.
Sizin için dermiş gibi.
(Müzik - Duygusal)
Ancak o zaman akıl ettim içeri kaçmayı.
Gece ne konuşuldu, vallahi hatırlamıyorum.
(Hüseyin) Hiçbir şey kalmamış aklımda.
Bir tek bana gülümsemesi.
(Müzik - Duygusal)
Aslında suratsız biri.
(Hüseyin gülme sesi)
(Hüseyin) Korkuyor insan.
(Hüseyin gülme sesi)
(Müzik - Duygusal)
İlk görüşte aşk diye bir şey varmış galiba.
(Burun çekme sesi)
(Hüseyin) Ama bana sorarlarsa istemem diyeceğim.
(Hüseyin gülme sesi)
(Hüseyin) Hislerimi anlamalarından korkuyorum.
(Müzik - Duygusal)
Uykum geldi, sonra devam ederim.
(Müzik - Duygusal)
(Burun çekme sesi)
Ya.
(Müzik - Duygusal)
Ya! (Öksürme sesi)
(Bayram) Bu ananız...
...bu, bu Allah'sız beni altı ay bekletti ya Aysel, biliyorsun.
(Gülme sesi)
(Bayram) Süheyla'm!
Gülüm, bunu nasıl ettin?
Aşk olsun, öldürdün beni.
(Müzik - Duygusal)
Madem hediyeler veriliyor bunu da Melek Hanım getirmişti dün akşam.
(Müzik - Gerilim)
Ne var canım bunda?
Kadın düşünmüş, insanları saymış, te oralara kadar getirmiş.
(Bayram) Hatice, bu şey var, biliyor musun böyle...
...böyle cam oluyor, plastik oluyor falan, naylon limonluk, böyle sıkıyorsun.
Sen işte onun naylon olanısın biliyor musun?
(Bayram) Bir şeyin içine böyle limon sıkmak için hazır kuvvet bekliyorsun.
Limon kuvveti.
(Müzik - Hüzünlü)
Neymiş o?
Doğunca bebeğin fotoğrafını koyarsınız diye düşündüm.
(Müzik - Hüzünlü)
Evlilik yıl dönümünüz kutlu olsun. Nice senelere.
Melek Cevher.
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik - Gerilim)
E anlatsana Hülya, ne oldu?
Neyi anlatayım abla?
Yani...
Bu...
...büyük depremin artçıları işte.
Kerim'e her şeyi anlatmak zorunda kaldım.
Bahar'ı maharı, hepsini.
Adamın da ipi koptu işte. Aman neyse, boş ver.
Canım geçmiş geçmişte kalmıştır. Ya öyle yazılıymış demek ki.
Kerim de şimdiki hayatına baksın artık.
Bakamıyor işte Nilaycığım.
Vallahi benim de kimseye yalvarmaya...
...kimsenin kapısında beklemeye niyetim yok.
(Hülya) Anlayacağınız hanımlar...
...isteseniz de istemeseniz de bana katlanmak zorundasınız.
(Hülya) Çünkü ben burada kalmak istiyorum.
Çünkü benim kızım burada.
(Hülya) Bence zaten hepimiz için de en iyi çözüm bu.
Yani bence öyle. Yani öyle düşünüyorum.
Tabii kızımı alıp gitmemi istemiyorsanız.
Bana baksana sen!
Manyak manyak konuşma ya!
(Melek) Beni tehdit etmen gerekmiyor evimde kalmak için.
Ya sen bir artık bir kendine gel ya, şımarık!
(Melek) Zaten olan olmuş, canım burnumda.
Sen var ya, ancak benim cesedimi çiğnersin.
Yok öyle, sen Bahar'ı falan alamazsın. Senin yok öyle bir şıkkın artık!
Hem ilk defa aynı evde yaşamayacağız.
Bakarız, buluruz bir çaresini.
(Müzik - Gerilim)
-Keki sen mi yaptın? -Kim yapacaktı?
Kuru bu. Tipinden belli.
Zıkkım ye Hülya.
Çiğnenmiyor bir kere yani. Yutulmuyor, bak.
Yeme o zaman, koy! Aa!
Kuru değil mi, ha? Kupkuru yapmamış mı keki?
Islatayım mı?
Kuru değil ki bu.
Al bunu ye. Bu kuru değil.
İstemiyoruz be, istemiyoruz!
(Melek) Kalk, kendin yap ya!
Hadi yeme, yeme. Hiçbirini yeme.
Ben kendime yarın yaparım mis gibi kek.
(Müzik)
("Sıla - Yoruldum" çalıyor)
"Bir rüzgâra kapıldım, gidiyorum"
"Sonu hayır mı, şer mi bilemiyorum"
"Bir rüzgâra kapıldım, gidiyorum"
"Sonu hayır mı, şer mi bilemiyorum"
"Hem çok seviyorum dostlar başına"
"Hem sıcak demir, aşk olsun tutana"
"Hem çok seviyorum düşman başına"
"Hem sıcak demir, aşk olsun tutana"
"Ben yoruldum"
"Söyle, senin gücün var mı hâlâ?"
"Kaç yenilgi var?"
"Söyle, ömürde Allah aşkına"
"Akışına bıraktım, gidiyorum"
"Sonu hayır mı, şer mi bilemiyorum"
"Akışına bıraktım, gidiyorum"
"Sonu hayır mı, şer mi bilemiyorum"
"Hem eriyorum günden geceye"
"Hem kapı duvar verilmiş sözlere"
"Hem eriyorum günden geceye"
"Hem kapı duvar verilmiş sözlere"
"Ben yoruldum"
"Söyle, senin gücün var mı hâlâ?"
"Kaç yenilgi var?"
"Söyle, ömürde Allah aşkına"
"Ben yoruldum"
"Söyle, senin gücün var mı hâlâ?"
"Kaç yenilgi var?"
"Söyle, ömürde Allah aşkına"
(Vapur düdüğü sesi)
Doğadaki en şaşırtıcı canlı türü insandır.
Diğer tüm canlı türleri yaşamlarını düzenli bir döngü içerisinde...
...asırlar boyu hiç şaşmadan...
...çevreleriyle yüzde yüz uyum içerisinde sürdürürken...
...insan inatla bu döngüyü hiçe sayarak...
...doğayla büyük bir çatışmaya girer.
(Kerim iç ses) Ormanları söker. Suların yataklarını değiştirir.
(Kerim iç ses) İşine yarayan her şeyi anlık olarak tüketip...
...arkasında çöller bırakarak tarihte büyük bir körlükle ilerler.
(Kerim iç ses) İnsanın ne kadar kör olduğunu...
...dinlenme zamanlarında görmek mümkündür.
(Kerim dış ses) Bütün hafta doğayla vahşice sürdürdüğü...
...kavgasını bir kenara bırakır ve...
...dinlenmek için bir tutam yeşillik veya su bulmak için yollara düşer.
(Müzik - Duygusal)
(Kerim dış ses) Yakın çevresini kupkuru bıraktığı için...
...tatillerini gittikçe daha uzak yerlerde yapmak zorunda kalır...
...ve elinden her geldiğinde oraları da çölleştirir.
(Kerim dış ses) Uzak yerlere gidecek imkânları olmayanlar...
...en yakın ağaç altına sığışıp dinlenmeye çalışır.
(Kerim dış ses) Yeşili yok eder...
...ama hayallerini, mutlu anlarını hep yeşil süsler.
(Kerim dış ses) İnsanın evindeki bir saksıya indirgenen doğa...
...en büyük özlemi haline gelir.
(Nefes sesi)
Seni çok özledim.
(Müzik - Duygusal)
İnsanın evindeki bir saksıya indirgenen doğa...
...en büyük özlemi hâline gelir.
Ne güzel yazmış değil mi?
He, çok güzel yazmış. Bravo, tebrik ederiz, aferin.
Sonra okuruz. Yeter.
Vallahi çok doğru yazmış. Aynen öyle.
-Baba. -Ne?
Sen de o insanlardansın, biliyorsun değil mi?
Maden açacağım diye--
Allah aşkına, hadi kalk, sen okuluna git ya.
O var ya o, kendi ailesini bir arada tutmaktan aciz, faydasız bir insan türü.
(Bayram) Doğaymış!
Madenden gelen parayla yiyip içmesini, kolejlere gitmesini...
...giyinmesini, kuşanmasını biliyorsunuz ama.
(Bayram) Sizi doğaya yaklaştıracağım ben.
Bundan sonra doğaya uygun yaşarsınız.
Hiçbirinize harçlık vermeyeceğim, bakalım doğayla nasıl uyum sağlayacaksınız?
Hadi hayırlı doğalar. Hadi afiyet olsun. Bol doğalı günler.
(Gülme sesleri)
(Zeynep) Gitti senin harçlık.
Ya annem, gözünü seveyim...
...ben nasıl geleyim oraya ya? Sen abimi bilmiyor musun?
Yok mu? Nereye gitti?
(Nilay) Aa!
İyi, tamam. Ben bu hafta sonu geliyorum o zaman.
Ay kurban olayım. Tamam, ağlama anacığım.
Tamam, kurban olayım ağlama. Hadi öptüm seni.
Aa! Ne o? Memlekete mi gideceksin?
He. Kız, anamla her konuştuğumuzda ağlıyor.
(Nilay) Çok özledik birbirimizi.
Abim de yok. Trabzon'a maça gitmiş.
O yüzden ben gidiyorum bu hafta sonu.
İyi, git git.
Kız Hülya, bak, bu ablan her geçen gün çöküyor.
Bir ilgilensen diyorum. Bugün de çıkmadı yataktan.
Ne yapayım ben? Çocuk mu ha? Ona da mı ben bakayım?
Zaten yıktı, iki çocuk başımda. Biri karnımda.
Bütün evin işi bana kaldı.
Vallahi ben bak, bıktım ben bunun bunalımından, ben sana söyleyeyim.
Ay sus be! Haspam!
Sanki tek başına yapıyorsun işleri.
Aman, yürü git be! Hadi!
Geç kaldım zaten. Hadi bye bye.
(Kapı açılma sesi)
Şekerpareler, kahvaltı mı edeceğiz şimdi, ha?
Ham ham ham mı yapacağız?
(Hülya) Hemen hazırlıyorum anneciğim. Tamam mı?
(Hülya) Hadi bakalım.
Şuna bak ya! Şuna bak ya!
Ben konsept için buradayım, şuna bak. Bunlar benim işim değil.
Bunlar benim işim değil Kaya.
Ya başlarım senin konsepinden ya! Bir sabah da söylenme arkadaş!
İşine bak ya!
(Telefon zili sesi)
Bu kim ulan?
Ya, bu ne çok numara be!
(Telefon zili sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hadi tschüss ulan!
(Müzik - Gerilim)
Ya bir bırak şunları arkadaş! Allah Allah! Bir bırak bakayım!
Ya kiminle konuştun? Ne oldu? Kimdi bu ya?
Bir şey yok ya.
Benim uncle.
(Kaya) Uncle?
-Amcam. -He.
Amcam aradı. Bir şey yok ya.
Babam hastaymış, ölüyormuş, gel, gör diyor.
Ya senin baban da mı var be?
Yok, ben yumurtadan çıktım.
Devekuşu yumurtasıdır o.
Ulan, komik oldun ha.
Ben her zaman komiğimdir. Sen anlamadığından gülmüyorsun.
Ee?
Gitmeyecek misin babanın yanına?
Sevaptır arkadaş. Baban en nihayetinde ya.
Nein.
Gitmeyeceğim.
Ben ondan sevap gelsin istemiyorum.
Böyle iyi.
Hadi, hadi. Hadi oğlum, müşteriler gelecek. Hadi, hadi.
Ya bir bırak arkadaş! Ne müşterisi?
Daha kargalar kahvaltısını etmedi ya. Otur bakayım şöyle.
Ya bir otur.
Ya bir otur ya.
(Müzik - Duygusal)
Mahir...
...kardeş...
...bu baban sana ne etti?
Ne etti?
He.
Babam bana...
...babalık etmedi.
He.
(Müzik - Duygusal)
Yoksa bu mama Bahar'ın mı?
(Hülya) Hayır. Memo'nun maması. Aç bakalım anneciğim ağzını.
Anneciğim, neden böyle yapıyorsun? Hiçbir şey yemiyorsun.
O zaman belki bundan yersin ha?
Acaba bu Memo'ya mı ge... Hayır. Çünkü bu Bahar'ın mamasıymış.
-Aç bakalım ağzını. -Bundan yiyeceğim.
Bundan mı yiyeceksin? O zaman bu gelsin sana.
Hülya, Allah aşkına bu kadar bağırmak zorunda mısın ya?
Ya çocukların gıkı çıkmıyor ama senin sesin maşallah ta yukarıda.
Allah Allah! Kusura bakma ya!
(Hülya) Sen bir aşağıya insene ha! İn artık aşağıya!
Bak, yemin ediyorum ben çok sıkıldım senin bu...
...bu ruh halinden, bu depresyonundan!
Bir tek senin mi derdin var ya? Bizim derdimiz yok mu sanki?
Bana bak, sen bugün toparlıyorsun kendini.
Bu çocuklara bakıyorsun çünkü benim dersim var, anladın mı?
Ben derse gideceğim, bu çocuklara da sen bakacaksın.
Kalk, kalk, kalk!
Yukarıda mı bağırıyorsun, ne yapıyorsun, çocuklar korkuyor burada ya.
(Melek) Aa!
(Ayak sesi)
Kuzucuklarım, ne yapıyoruz şimdi, ha?
Kahvaltı mı yapıyoruz? Açıyor muyuz ağzımızı? Kocaman ağzımızı açıyoruz.
Ne oldu ha, ne oldu? Kendin de bağırıyorsun işte.
Ne oldu? Demek ki çocuk bakınca bağırılıyormuş değil mi?
"Ağzımızı açıyoruz." diye bağırılıyormuş!
Nasıl oluyormuş ha? Nasıl oluyormuş? Çık yukarı!
Açıyoruz şimdi ağzımızı. Evet bir tanem.
Yumurtamızı yiyoruz. Kocaman açıyoruz.
Ham yapıyoruz. Ham ham ham...
Çok güçlü oluyoruz.
(Vapur düdüğü sesi)
Dönmüşsün.
-Evet. Ne haber? -İyidir.
Yazını okudum, çok beğendim. Tebrik ederim.
-Gerçekten mi? -Evet.
Çok ukalaca olmamıştır umarım.
Yok ya. Yani herkes çok beğenmiş.
Yorumları falan da okudum. Millet bayağı alıntılıyor.
Ya nereden girdim bu işe bilmiyorum. Çok vaktimi alıyor.
Bir de bir gazetede kalıcı bir metin bırakmak çok stresli bir işmiş.
Melisa nasıl?
İyi.
Yani her gün seni soruyor.
(Tan) Ziyaretine gitmediğin için çok kızgın.
Ameliyatta seninle ilgili bölgeleri alınmamış, öyle diyor. Haberin olsun.
Eve çıkınca giderim.
Yani Melisa'yla kıyaslanamaz tabii ama...
...benim de sorunlarım var.
Bir haftadır oğlumu görmüyorum.
(Nefes sesi)
Hülya derslere geliyor ama hiç seni sormuyor.
Odana falan da gelmiyor. Bir terslik var, belli.
Var, evet.
Terslikten fazlası var.
Neyse.
Ben bir derse gireceğim, sonra görüşürüz.
Ben de çıkıyorum.
Şişt, bana bak.
Almanya'nın kızları güzel mi ulan?
Oğlum, sen ne diyorsun ya? Kreuzberg kızları mesela.
En güzel onlar.
Kreuzberg kızlarının kimse üzerine su dökemez.
Ya niye kızın üstüne su döksünler arkadaş?
Yani diğerlerine göre daha güzel diyorum.
Ha, eline su dökemez diyorsun.
Tabii ulan. Nerene su dökeceksin?
Ne bileyim?
Kalk, kalk, müşteri geldi, kalk.
Ben sana dedim oğlum. Hadi.
(Kaya) Ulan, müşteriden mi sayılır o ya?
Sus be oğlum. Öyle duymasın. Hadi.
Günaydın.
Ja, günaydın.
Ya geçen günkü keklerden var mı? Tadı damağımda kaldı da.
-Var tabii ya. -Cık. Yok.
Yoksa bile yeniden yaparsın değil mi Kaya?
Cık. Malzeme yok.
Zaten çok aç değilim. Ne var peki?
Menemen.
Hi! Menemen mi? Bayılırım.
Yanında da tazecik ekmek. Üf!
Ee, o zaman süper. Hadi, hadi yaparsın sen hemen. Hemen.
Hasbinallah ya.
Kusura bakma ya. Bu sabahları böyle oluyor.
Ben bir çay koyayım.
Ay, menemenle alırım ben çayı. Otur. Acelesi yok.
(Zeynep) Ben asıl sana şeyi soracaktım.
Hülya nasıl?
Ya nasıl? Toparlayabildi mi biraz kendini?
He. Tabii, topladı ya. Daha iyi.
Ay, otur ya. Ayakta dikilme şöyle.
(Zeynep) Ya ben asıl gidip ziyaret etmek istiyorum ama uygun kaçmaz.
Melek Hanım nasıl?
Ya ona karşı da öyle mahcubum ki Mahir anlatamam sana.
(Zeynep) Ya tabii bu yaşanan gerginlik çocuğu çok etkiledi.
(Zeynep) Normalde Ceren böyle bir çocuk değil.
Yani ama onun gözünden de baktığımda olaylara çok da haksız sayılmaz.
(Müzik)
(Okul ortam sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ders için mi geldin?
Hı hı. Evet.
İstersen çık benim odamda bekle. Ayakta kalma.
Çok düşüncelisin.
Ama sağ ol, gerek yok.
Bugün annem Memo'yu almaya gelecek.
(Kerim) Haberin var değil mi?
Biliyorum.
(Müzik - Duygusal)
Peki o zaman.
İyi dersler.
Sana da.
(Müzik - Duygusal)
(Kerim) Hülya.
Kerim!
Saçların ne güzel olmuş.
Saçlarım hep aynı.
Yoksa sen beni özledin mi?
Bu soruya cevap verirsem şımarıp üzersin beni.
Söz veriyorum, bir daha seni hiç üzmeyeceğim.
Yemin ederim bak.
Özledim.
Ben de seni çok özledim. Sarılalım mı?
(Müzik - Duygusal)
(Kerim iç ses) Boşanmayı düşünmeye başlamak lazım artık.
(Araba sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hatice abla.
(Hatice) Ha, sağ ol.
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
Buyurun, hoş geldiniz.
(Hatice) Hoş bulduk.
Biz Mehmet'i almaya gelmiştik.
Seni de bir görelim, geçmiş olsun diyelim dedik.
Hülya yok mu?
Yok, o dersteydi. Şimdi gelir. Siz buyurun içeri.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
Arabanı neden kullanmıyorsun?
Park yeri yok bizim sokakta.
(Kerim) Bir otopark ayarlasınlar sana.
Böyle soğukta hamile hâlinle olmaz.
Allah Allah! Ne gerek var acaba?
Beş, on dakikalık yol. Yürürüm.
Gel ben bırakayım seni.
(Nefes sesi)
Gerek yok. Çok sağ ol.
Ayrı yaşıyor olsak da iletişim içinde olabiliriz.
Birbirimize kabalık yaparak geçirmemiz gerekmiyor bundan sonraki hayatımızı.
Merhaba, Hülya ben.
(Hülya) Ve ben kaba bir insanım.
Senin bu buz gibi meymenetsiz suratını çekeceğime...
...bu buz gibi havada yürümeyi yeğlerim.
İyi!
Bir avukat tut kendine! Bana numarasını bildir!
Benim avukatımla konuşsunlar.
Boşanma şartları için!
Tutarım!
Tut!
(Müzik - Duygusal)
(Korna sesi)
(Araba sesi)
(Hülya iç ses) Böylece bitti mi şimdi, ha?
(Hülya iç ses) Bitti mi yani? Beni hiç özlemiyor mu ya?
(Müzik - Duygusal)
Sağ olun. Uyuyor mu çocuklar?
Uyuyorlar ama eli kulağında. Neredeyse uyanırlar.
Bu arada geçmiş olsun. Nasıl oldunuz?
Daha iyiyim. Teşekkür ederim.
Biz de pek özledik oğlanı.
Ev bomboş kaldı arkalarından.
Düzelmez mi bunlar Kerim'le?
Bilemiyorum.
Dertlerini bir anlasaydık.
Kerim sizinle bir şey konuşmadı mı?
Anlatmadı.
Aa, geldi.
Aa.
Hoş geldiniz.
Hoş bulduk kızım.
Nasılsın?
İyiyim anne. Gayet iyiyim. Merak etme.
Mehmet'i mi almaya geldiniz?
He. Öyle konuşmuşsunuz Kerim'le.
O da bir haftadır yoktu.
Çiftlikte çalıştı.
(Süheyla) Bugün eve dönüyor.
(Süheyla) Hülya, kızım...
...hadi seni de eve götürüverelim ha?
Yeter bu kadar.
(Süheyla) Ne olduysa oldu. Evinizde konuşursunuz.
Böyle ayrı ayrı daha kötü.
(Müzik - Duygusal)
Konuşacak bir şey yok anne.
Ben size Mehmet'in çantasını hazırlayayım.
Sizi de daha fazla bekletmeyeyim.
(Müzik - Duygusal)
(Öpücük sesi)
Baba, ne olur biraz ver bana. Ben de seveceğim.
Hadi bakalım geç. Hadi bakalım.
-(Bayram) Hoppa. -Allah.
(Müzik - Duygusal)
Oy kuzum, kuzum.
Çok özledim ben seni.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Oğlum, aslanım.
(Öpücük sesi)
(Mehmet mırıldanma sesi)
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
-Size afiyet olsun. -Sana da.
(Nefes sesi)
Bugün okulda Kerim'i görmüş.
Sizinkiler de Mehmet'i almaya gelince iyice dağıldı gitti.
Yok, ben Kerim'le konuşacağım.
Bugün konuşacaktım zaten çiftliğe gidip de sonra vazgeçtim.
İlk önce bir öğrendiklerini sindirsin istedim.
Ama onlar ilişkiyi böyle kesip atamazlar.
Çok seviyorlar birbirlerini. Her ne olursa olsun.
İlişkilerinin sürmesi için sevgi yeterli olmuyor demek ki.
Hatta bazen listenin sonlarına düşebiliyor değil mi?
Bence şart olan sevgi.
Gerisi hallolur.
Sen o yüzden mi hâlâ Zeynep'ten kopamıyorsun?
Melek...
...biz seninle evlendik.
(Hüseyin) Ben Zeynep'ten koptum.
Ben artık iyiyim Hüseyin.
Bana numara yapmana gerek yok.
Sen belli ki onlardan hiçbir zaman kopamayacaksın.
Ben buraya sen iyi olmadığın için gelmiyorum.
İstediğim için geliyorum.
Öyle mi?
O hâlde karar zamanı.
Ya tam bir evlilik ya da hiç.
(Melek) Çünkü ben arada beni ziyarete gelen bir koca istemiyorum.
Belli ki sen de böyle bir hayatı istemiyorsun.
Gel ben seni bu ıstıraptan kurtarayım ha.
Boşanalım...
...ya da normal, düzgün bir evlilik sürelim.
Hı?
(Müzik - Gerilim)
Ben Hülya'ya bakıyorum.
(Ayak sesi)
(Müzik - Duygusal)
Cık.
(İç çekme sesi)
Torunumun böyle misafir gibi eve gelip gitmesi. Çok üzülüyorum ben bu işlere ya.
Çok gücüme gidiyor.
Ne yapalım? Söyle yapalım.
Gel kızım, evimize gidelim Hülya dedim.
Uzatma dedim.
Konuşursunuz dedim.
Konuşacak bir şey yok dedi.
Ben onları bir konuşturacağım ama bakalım.
-Sen karışma sakın. -Asıl sen karışma abla.
Başladı yine kısır döngü.
Sen karışma bakayım! Çık odanda çalışıver bakayım!
Ya asıl siz karışmayın bana ya!
Bade!
(Müzik - Duygusal)
Yatacağım ben. Gelecek misin?
Geleceğim. Şunları bir toparlayayım, koyuvereyim, ben geliyorum.
Hadi abla.
İyi geceler. Allah rahatlık versin.
Sen yatmıyor musun abla ya?
Yatacağım ben de yatacağım.
(Müzik - Duygusal)
Gördüğüm en güzel deliydi senin annen oğlum.
(Kerim) Sen çok şanslısın.
(Kerim) Onunla yaşamaya devam edeceksin.
(Kerim) Yakında kardeşin de aranıza katılacak.
Ablan da yanınızda.
(Kerim) Kocaman bir aile olacaksınız.
Ben de elimdeki anıları evirip çevirip idare edeceğim artık.
Yapacak bir şey yok.
Yeni anılarım olmayacak.
(Müzik - Duygusal)
Sen çok şanslısın.
(Ağlama sesi)
Çok özledim abla.
(Ağlama sesi)
Çok özledim Kerim'i.
(Ağlama sesi)
Dayanamıyorum. Nefes alamıyorum.
(Hülya) Hiçbir şey alamıyorum. Hiçbir şey yapamıyorum.
(Ağlama sesi)
Hiç mi özlemedi sence beni?
Hiç mi sevmedi?
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Martı sesleri)
Oğlum, müthiş ulan. Bunu kesin menüye koyalım.
-Koyalım. -Müthiş.
Bayılıyorum ya. Böyle ne bulursan içine atıyorsun ya yumurtanın. Çok güzel.
Böyle maydanoz, kaşar falan müthiş olmuş.
Afiyet olsun.
(Mahir) Biraz, biraz menümüz zengin olsun ya.
(Mahir) Çeşit olsun. Anlıyor musun?
(Kaya) Ya tabii, sen bana söyle, ben istediğin her şeyi yaparım arkadaş.
(Kaya) Hepsi benim elimden gelir.
Mesela bu detay. Çok iyi. Bayılırım.
Afiyet olsun.
Acaba omletlerden bana da bir tane yapar mısınız?
Ya arkadaş, sen nereden çıktın? Kapı kilitliydi ya.
Yok. Çekince açıldı.
Uf! Ay nasıl da...
...kurt gibi acıkmışım. Spordan geliyorum. Karnım inanılmaz aç.
(Zeynep) Öyle böyle aç değilim. Ay.
Açsın ha? Açsın sen.
Evet, o zaman biz sana hemen şey yapalım...
Kaya, sen hemen bundan bir tane daha yaparsın değil mi?
Ya size de böyle her sabah her sabah zahmet veriyorum.
Para da almıyorsunuz.
Aklıma ne geldi. Yarın sabah börekleri ben getireyim.
Hatta sabah erkenden kalkarım, sıcak sıcak yaparım.
Sabah, sıcak...
Olmaz. Olmaz ya!
Olmaz, olmaz ya. Her sabah, her sabah börek olmaz.
Yok, yani bizde börek olmuyor. Bizim şeye aykırı...
...konsepte aykırı.
Hangi konsep?
E ne olacak canım? Bir sabah da...
...küçük hanım yapsın kahvaltıyı.
Kaya, şimdi sen niye böyle yapıyorsun?
Bizim şeye aykırı değil mi o?
Bizim şey konseptimiz vardı ya Kaya; her çeşit olmaz...
...konsepti. Ona aykırı.
Ondan. Yani şey olmuyor bizde ee...
...böyle müşteri çok sevmiyor. Şimdi bizim menü oturdu.
Yani o menü böyle müşterinin kafada okey.
O yüzden de onun dışına çıktık mıydı böyle şey oluyorlar...
...gelmiyorlar ya. O yüzden.
Yoksa... Ya börek olmaz.
Börek olmaz. Her sabah börek hiç olmaz. O yüzden.
Kalk ulan, kahvaltı şey yapalım, hazırlayalım. Hadi Kaya.
Allah Allah!
Böreğe çok yüklendi.
(Üfleme sesi)
-Hadisene oğlum! -Kardeşim...
...hayırlı uğurlu olsun.
(Öpücük sesi)
Danke. Niye ulan?
Yani bu içerideki hanımın buraya...
...kahvaltıyı beğendiği için geldiğini hiç sanmıyorum.
Benim için?
Sus ulan! Sus! Sus! Sus! Sus!
Benim için değil, benim için değil!
Vallahi benim için de gelmiyor.
Ne biliyorsun? Belki de senin için geliyor. Ne biliyorsun?
Görünen köy kılavuz istemez canım.
Ulan sus! Ne kılavuzu oğlum ulan?
Şunun kahvaltısını hazırlayalım, hemen bu gitsin!
(Mahir) Sen bilmiyorsun Kaya.
-Bunun eski koca var ya. -(Kaya) He.
Sen öyle tanımıyorsun onu!
O var ya, en ufak hatada adam çekip vuruyor.
-(Mahir) Hem de nereden biliyor musun? -Nereden?
Acayip yerinden.
Anam!
Sen cipliye bak hele!
Ya, sen ne sanıyorsun?
Ben daha hayatı yaşamadım oğlum.
-Hayatımı yaşıyorum ben. -He.
E mukadderat tabii. Ecelden kaçılmıyor.
Ulan oğlum, arabesk konuşma! Arabesk konuşma bana!
Şuradan peyniri ver.
Az ye de bir uşak tut be.
Vallahi elimi sürmem.
Eltinin kahvaltısını elceğizinle hazırla.
Kaya, sen var ya sen...
Biz film olduk, sen de böyle bakıyorsun, ha?
(Gülme sesi)
Görürsün sen. Sen görürsün.
(Kapı zili sesi)
Biz geldik.
Hi! Hoş geldiniz. Geç babacığım içeri, geç.
-Geleyim mi? -(Hülya) Lütfen.
Gel bakalım dedem, gel gel gel.
Anneye geldik bak.
(Kapı kapanma sesi)
-Merhaba. Hoş geldiniz. -Selamlar.
-Günaydın. -Günaydın.
Annem!
-Al bakalım. -Gel bakalım.
Hoş geldin. Çok özledim seni.
Çok özledim ben seni.
-(Bayram) Bu senin. -Aa, çok teşekkür ederim babacığım.
Bu da Melek Hanım'ın.
Çok teşekkür ederim.
Dede gelmiş.
Kurban olurum sana. Ben şimdi seni yerdim ama...
...biraz nevazil olduğum için sana zararım dokunmasın.
Al bak, sana arkadaş getirdim.
Teşekkür ederim.
Ay senin teşekkür eden ağzını yerim ben.
Hülya, istersen biz çocukları yukarı çıkartalım.
Siz de rahat rahat konuşursunuz.
Tamam. Babacığım, geç otur lütfen. Ben hemen geliyorum.
Müsaadenizle.
(Hülya) Gel bakalım.
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
(Ayak sesi)
Babacığım, çıkar üstünü de ben sana bir kahve yapayım hemen.
Yok yok, hiç kahve falan yapma. Toplantı var.
Yetişmem lazım. Sen gel, iki satır konuşalım. Gel böyle.
İki satır konuşalım, kaçacağım ben.
Gel.
(Müzik - Duygusal)
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
Anlatmak istersen dinlerim.
(İç çekme sesi)
Sizin bu hâlinize çok üzülüyorum Hülya.
Kerim de bitik.
Misal, dün gece geldi...
...evin içinde deli danalar gibi gezdi durdu. Uyku yok, huzur yok.
Nedir bu kadar... Ne oluyorsunuz canım?
Ee, avukat tut dedi bana.
Avukat mı?
Bu neydi bu kadar büyüdü ya? Nedir bu, anlat. Bir şunu anlatsana ya.
Bitti işte baba.
Güzel bir rüyadaydık biz, o da bitti.
(Müzik - Duygusal)
Ben sana her şey için çok teşekkür ederim.
Sen bana dünyanın en güzel ailesini verdin.
En güzel.
(Müzik - Duygusal)
Ben çok isterdim...
...Mehmet sizin gibi güzel...
...sizin gibi büyük bir ailede büyüsün ben çok isterdim.
Çok da uğraştım baba. Yemin ediyorum çok da uğraştım.
Ama olmadı işte, ne yapalım? Kısmet değilmiş.
Ben tükendim artık ya!
Ben çok yoruldum. Ben ne yapacağımı bilmiyorum.
Tamam kızım.
Tamam.
Tamam artık yavrum, tamam.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kuş cıvıltısı sesi)
-Şöyle vereyim. -Teşekkürler.
Yalnız sizin porsiyonlarınız çok büyük.
Ben böyle yemeye devam edersem kilo alacağım.
Kilo mu alacaksın? (Gülme sesi)
Yani biz sana şey yaparız ya... Çocuk menüsü yaparız.
-Ay, bir dahaki sefere de ondan yerim. -Bir dahaki sefer? Tabii.
Hi! Ay, geç kaldım! Vallahi! Ay inanmıyorum ya!
Ama seninle de konuşacağım şeyler vardı. Neyse, yarın konuşuruz.
Ben şimdi kaçayım. Yarın geldiğimde konuşuruz onları, tamam mı?
Hadi görüşürüz. Bye!
Ee, bye bye!
(Müzik - Hareketli)
(Kapı sürülme sesi)
(Mahir iç ses) Ulan, Kaya haklı galiba. Yok ya, kız sıcak. Arkadaşı da yok.
Ee, yani bir sürü dert de yaşadı.
E ne güzel işte, burada kafayı dağıtıyor Mahir.
(Kapı vurulma sesi) Gel.
Geliyorum ama bir acı kahve ısmarlarsan.
Tabii baba, ne demek! Buyur.
(Kapı kapanma sesi)
Kevser Hanım...
...babam kahvesini benim odamda içecek. Ben de alırım bir tane. Teşekkürler.
Bakıyorum gelinini görmek bayağı sarsmış seni.
Çok zor be Hüseyin! Vallahi çok zor.
Ama bu ayrılığa Hülya'dan daha çok sen üzülüyormuşsun gibi geliyor bana.
Sen eskiden böyle kıskanç değildin Hüseyin.
Zeynep'le ayrılmanıza üzülmediğimi ima ediyorsan--
Yok baba, ne alakası var? Estağfurullah.
Ayrıca onlar çocuk değil.
Kendi yaptıkları hatanın bedelini ödemeyi öğrenmeleri lazım. O kadar basit.
Söyleyene bak sen!
Bence onlar, birbirlerini çok seviyor.
Bak, bu ayrılık fazla uzun sürmez, ben sana söyleyeyim.
Cık. Yok, yok. Bu sefer öyle değil Hüseyin.
Hülya benim elime doğdu sayılır. Ben daha hiç onun pes ettiğini görmedim.
O değil de bunlar tepişirken, arada torunlarıma bir şey olacak diye...
...çok korkuyorum yani. -Bir şey olmaz. Güven bana.
Sen onu bunu bırak da bak, bu Mahmut'un mahkeme tarihi yaklaşıyor.
-Hı? -Adam çenesini tutacak değil mi?
-Yine bir maraza çıkartmasın bu? -Yok ya, nereye çıkartıyor?
Sen deli misin? Ben her şeyi ayarladım. Kolay mı öyle?
-Eşeğimi sağlam kazığa bağladım ben. -Öyle diyorsan.
Kahveyi Dursun'a mı söyledin? (Kapı vurma sesi)
Evet! Bol köpüklü kahveniz geldi.
-(Bayram) Elinize sağlık. -Afiyet olsun.
Koy Allah aşkına, zaten başka bir keyfimiz de kalmadı hayatta.
Hayata küsmek için bahane arar oldunuz Bayram Bey.
(Kevser) Hiç böyle şeyler yapmazdınız.
Ee, yaşayacağı bu tabii!
(Gülme sesi) Afiyet olsun.
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ne güzel anlaşıyorsunuz siz böyle ya! Bunun komplesini alsana.
Niye? Kıskandın mı?
Yoo, kıskanmadım da bana yeni asistan lazım.
Kerim'den rica edeceğim bir tane. (Gülme sesi)
Yok öyle bir şey! Dağ başı mı burası?
Tamam, hallederiz bir şekilde. Dur bakalım, bakacağız bir çaresine.
Ya bende yok şu anda! Daha yeni başladım zaten işe.
-Hoca biraz paraya sıkışmış galiba. -E halledelim aramızda.
-Bade, sen sorarsın, tamam? -Tamam.
Tamam, tamam, kapatıyorum. Hadi bye bye.
(Boğaz temizleme sesi) Ee, tamam.
Ee... Pardon çocuklar. Hadi devam edelim.
Hocam, şey... Ee, biz istemeden az önce şey oldu da...
Yardımcı olabileceğimiz bir şey varsa eğer--
Yo yo. Yok. Ee... Sağ ol canım. Ee...
Abimin biraz başı dertteymiş de.
Tefecilerden para almış. Adamlar da onu dövmüş.
Aa, hocam! Ben hemen isim ve adres alayım.
Sizin çözebileceğiniz bir şey değil bu çocuklar.
Müdür.
(Boğaz temizleme sesi)
Neyse, nerede kalmıştık biz?
Hocam, ben şurada kaldım da sonrasında biraz--
Daha ödevlerinizi bitirmediniz mi siz peki?
-Ee, yok işte, şu-- -Benim de son sorum kaldı sadece.
Tamam. Yapın, verdiğim ödevleri yapın.
Bitirin o zaman, ondan sonra şey yapalım.
(Boğaz temizleme sesi)
Neyse. Tamam, devam edin siz hadi.
(Ayak sesi)
-Hoş geldiniz Zeynep Hanım. -Hoş bulduk Kevser Hanım.
-Hoş geldin Zeynep. Hüseyin yerinde. -Sağ ol baba.
Zeynep Hanım...
...bir saniyenizi rica edecektim ben. -Buyurun.
Şey, ben özür dilemek istiyorum. Durumun böyle olduğunu bilseydim...
...Melek Hanım'a otelin adını falan asla vermezdim.
Hımm. Demek sizden öğrendi.
Atıf Bey durumu anlatınca beynimden vurulmuşa döndüm.
Ama gerçekten bilemezdim. Yani resmen kandırdı beni.
-Çiçek yollayacağım falan dedi. -Önemli değil Kevser Hanım, üzülmeyin.
Yani bu olay orada patlak vermese, başka bir yerde patlak verecekti.
Önemli değil.
(Zeynep iç ses) Sana teşekkür etmeliyim aslında da...
...hadi hanımefendiliğimi bozmamayım. (Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
Selam. (Kapı kapanma sesi)
Hoş geldin.
-Hoş bulduk. -Ne haber?
İyi. Buralardan geçiyordum da seninle bir beş dakika konuşayım dedim.
Ceren'le ilgili bir sıkıntı yok değil mi? Sakın var deme bana.
Ay, yok yok. Yalnız ben düşündüm de...
...senin belki bazı adımlar atman lazım kızımızın ruh sağlığı için.
Atayım.
Ne yapmam gerekiyorsa yaparım. Söyle.
Yani... Bak Hüseyin.
Biz kızımızın eline biraz fazla kaptırdık ipleri.
Doğru söylüyorsun. Parmağında oynatıyor bizi.
Bizim durumumuz ortada, iyice koptuk.
E sen evlendin, büyük bir adım attın.
Ceren'i bu duruma alıştırman lazım.
Kız sürekli birtakım emrivakilerle karşılaşacağına...
...bu durumu normal bir şekilde yaşamalı.
Tamam. Ne yapabilirim?
Ya diyorum ki ben al Ceren'i, bir akşam Melek'e götür.
Hı? Hem Bahar'la oynasın. Seviyor onu zaten, biliyorsun.
Yavaş yavaş sizin hayatınıza alışsın. Melek'e alışsın, durumunuzu kabullensin.
Hatta ne bileyim, al onları sen, bir yerlere götür.
Yani bu durumun normal bir şey olduğunu görsün.
Yoksa böyle olmaz Hüseyin.
Hayat ne kadar garip değil mi?
Bazen ne kadar hızlı öğretiyor bize bazı şeyleri.
Senin ağzından bunları duymak...
Öfke dolu bir çocuk büyütmek istemiyorum ben, Hüseyin.
Ben kendi üstüme düşen adımları atacağım.
Sen de at, prensesimiz için.
Tabii ki.
-Ben kalkıyorum o zaman. -Ee, bir kahve içmez miydik beraber?
Ha, yok! Birkaç tane işim var dışarıda, onları halledeyim.
-Evde görüşürüz. -Peki.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
-Biz geldik! -Aa!
Hoş geldiniz.
Ceren, Bahar'la oynamak istedi.
Bir de sana söyleyeceği önemli bir şey varmış.
Öyle mi?
(Müzik - Gerilim)
Söylemem.
Tamam. Sonra söylersin.
Bahar yukarıda. Onunla oynamak ister misin?
Yo, yo, yo. Şimdi söyleyecek, değil mi kızım?
-Üf! Tamam, özür dilerim. -Aferin.
Özür dilemene hiç gerek yok. Biliyorum, o bir kazaydı.
Kızdım ben sana!
Tamam, işte özür diledin. Kapatalım konuyu!
Aa! Kim gelmiş? Hoş geldin prensesim.
Hoş bulduk yenge.
(Hülya) Sen Mehmet'le Bahar'ı mı görmeye geldin?
(Ceren) Evet.
Bak, onlar yukarıda. Çıkalım onlara, hı? Oynayalım mı onlarla?
Oynayalım.
Ben de size kek getireyim, oynarken yersiniz.
-Hı hı. -Sen gelme!
Aa, kızım! Terbiyesizlik yapma!
Aa, siz aşağıda rahat rahat oturun. Biz biraz yukarı çıkalım.
Oynarız, alışırız, ısınırız, tamam mı? Gerilmeyin, hadi.
Hadi bakalım koş! Koş bakalım. Of, aferin. Aferin benim Ceren'ime.
Koş bakalım! Bahar'la Mehmet ne yapıyormuş bakalım.
Bir şey demiyorum.
(Müzik - Gerilim)
-Baba. -(Bayram) Hı?
-Baba! -Hı?
Ya Leyla Hoca'nın bir derdi var galiba. Ona yardım etmemiz gerek.
-Hayırdır, neymiş? -Bugün telefonla konuşurken duyduk.
-Abisinin tefecilere borcu varmış. -Ne?
Adamı dövmüşler.
İşte Leyla Hoca da işe daha yeni başladım, param yok falan diyordu.
Bize ne çocuğum? Burası Hilal-i Ahmer mi?
Hallederiz, üzülmesin, tamam.
Ya baba, çok teşekkür ederim, çok tatlısın.
-Bir öpücük yok mu? -Gel.
(Öpme sesi)
-Ha, şimdi ben kalpsiz oldum değil mi? -Aman, uzatma. Bir şey değil bu ya!
Sağ ol Ceylan.
-Afiyet olsun. -Ceylan.
-Sağ ol. -Az otur bakayım şuraya.
Geçen öğretmeniniz buradayken bir şeyler diyordun sen, proje mroje...
...konuşamadık. Anlat bakayım neymiş?
-Şimdi ben diyorum ki Bayram abi. Yani-- -(Aysel) Ceylan Hanım!
Bir kahve de bana yap, gel de öyle anlat. Ben de dinleyivereceğim.
Koş.
(Müzik - Duygusal)
Ne oldu kız?
Şimdi Bayram Bey.
Ben sana bir şey diyeceğim ama sen de bana kızmayacaksın.
Pazarlık yapma Aysel, evet?
Sen bu kızı teşvik etme, o da böyle boş hayallere kapılmasın.
Ben ona para vermeyi bilmiyor muyum Bayram Bey'im?
Kız kısmının dükkân peşinde işi ne?
Hayırlı bir kısmet bulup, evlendireceğim ben onu.
Böyle çeşit çeşit şeylerle aklını doldurmayalım.
Ee... Tabii canım.
Tabii Aysel, senin müsaaden yoksa Bayram Bey karışmaz.
Ee, ayrıca da haklısın. En iyisi birini bulup yuvasını kurması.
(Aysel) Tabii Süheyla Hanım'ım. Yaşı da geçiyor.
Şimdi böyle dükkân mükkan derken...
...beş sene geçecek en azından, ben biliyorum.
Buyur anne.
Bayram abi, hani benim köfteli böreğim var ya--
Ceylan, kızım. Aklıma geldi de şeyde...
...odada bakmam gereken acil bir şey var, dosya, yarın için.
Ben dinleyeceğim onu, tamam mı? Konuşuruz sonra.
(Müzik - Duygusal)
-Senden nefrete ediyorum anne! -Sus! Ağzını yırtarım senin!
Aa, kızım! O nasıl laf öyle?
Sende kabahat! Bana açsana önceden bu konuları.
İşler buraya kadar gelmezdi.
En iyisi hemen birine bakıp evlendiriverelim bunu.
-Görüyorsun değil mi? Pabuç kadar dil! -Sus ama yeter.
Tamam miniğim, tamam.
Ay, çok uykusu geldi, ondan böyle huysuzlaştı, değil mi kuzucuğum benim?
Oy benim canım. (Ağlama sesi)
Ne yapalım Hüseyin abi? Bir süre böyle olacak.
İlk deneme sonuçta bu. Zamanla alışacak.
Arada kalmış hissetti tabii çocuk kendini.
Suçluluk duygusu da var biraz, ondan. Üstüne gitme çocuğun, tamam mı?
Ay, uykusu gelmiş işte, ondan oluyor ya! Ondan böyle mızır mızır ağlıyor...
...çok uykusu geldi. (Ağlama sesi)
Vallahi pişman ettin beni kızım ya!
Sen niye kimseyle güzel güzel oynayamıyorsun?
Gidelim, hadi gidelim!
-Şey yapalım biz... -Tamam tamam.
-Hadi bakalım. -Gel babaya, gel. Hop!
(Hüseyin) Hadi bakalım, hoppa!
Şunu da üstüne koyalım arabaya kadar, tamam mı?
Hadi bakalım. Hadi görüşürüz. Melek, açar mısın şu kapıyı bana?
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Allah’ım ya! Allah Allah ya! Ne biçim bir çocuk ya!
Ya tamam, hadi, beni anlıyorum, bana gıcık.
Bahar'la niye oynamıyor?
Vallahi abla, senin pek edecek bir lafın yok. Ben sana söyleyeyim.
Bahar da hiç iyi bir sınav vermedi bu akşam.
-Allah Allah! -Evet! Hiç paylaşımcı bir çocuk değil.
Hiçbir oyuncağını paylaşmadı. Hayır, bu çocuk kreşe de gidiyor.
Niye öğrenmiyor bunları? Ben gidip bir öğretmenleriyle konuşacağım. Olmaz böyle!
Oo, Hülya Hanım! Bakıyorum da çocuk yetiştirme uzmanı kesildin başıma!
Benim çocuğumun hiçbir sorunu yok. Gayet güzel yetişiyor. İştahlı, neşeli.
Maşallah maşallah, iştahı pek yerinde zaten!
Çocuk büyütmek dediğin, öyle topaç gibi giydirip...
...homini gırtlak beslemekle olmaz, anladın mı?
Bir kere yanlış besliyorsun çocuğu.
Bu kadar karbonhidrat dayarsan, et kafa olacak çocuk!
Maşallah yanakları görmüyor musun? Şimdiden tombul tombul.
Bu çocuk sebze yemiyor. Ondan sonra yaratıcı oyun oynayamıyor.
-Koyuyorum önüne, beceremiyor, bakıyor. -Bana bak!
Sen kendi çocuğunla ilgilen, tamam mı? Benimkine karışma! Ukala!
Öyle yapıyorum zaten ablacığım.
Bundan sonra çocukların yemek menüleri bende. Ben ayarlayacağım.
Öyle mi Hülya Hanım? Arada kucağıma alıp sevebilir miyim acaba, hı? İzin var mı?
Üf!
(Ayak sesi)
(Martı sesi)
(Melek) Bahar!
Bahar!
-Kızım, neredesin? -(Hülya) Hadi!
(Hülya) Köpekler nasıl havlıyordu? Nasıl yapıyordu, söyle bakayım bana bir.
-(Bahar) Böyle. -(Hülya) Nasıl yapıyordu?
-Hav hav hav mı yapıyordu? -Hav hav hav.
Hav hav hav mı yapıyordu? Hav hav hav! Yap bakayım anneciğim.
Hav hav hav! Hav! (Öpme sesi)
Bahar! Sen nereden buldun acaba bu ruju?
Peki başka... İnekler ne yapıyordu?
Möö! Hı? (Bahar mırıldanma sesi)
-(Hülya) Möö yapmıyorlar mı? -Hav hav hav.
Möö mü yapıyordu, hı?
-(Bahar) Möö. -Möölüyordu.
(Öpme sesi) Oh! Horozlar ne yapıyordu, horozlar?
Sen onu bir söyle. Ü ürü üü.
Üü. (Gülme sesi)
Ü ürü... Bir daha söyle. Nasıl yaptıklarını bir daha söyle.
Ü ürü üü yapıyorlardı.
(Ayak sesi)
(Melek) Aa!
Erken gelmişsin. Akşama bekliyordum ben seni.
Ya bir dakika bile duramadım orada ya!
Bana tuzak kurmuşlar, ben de kaçtım hemen.
-Aa! Ne oldu ki? -Ne olacak!
Kart esnafın birini bulmuşlar, çocukluyum ya ben!
Zorla nişanlamaya kalktılar.
Abim de oradaydı, gitmemiş hiçbir yere. Ben de böyle istemem falan deyince...
...sonra abim beni yine dövdü! -Ne?
-Kollarımın hâline baksana. -(Melek) Bunlar ne böyle?
Ay, mosmor olmuş Nilay! Dur, buna bir şey sürelim.
-Kız, dayak mı yedin yine? -Sus be!
Üf! Merak etme, merak etme! Ben çözeceğim senin işini.
Bak, yine ne varsa bende var. Dua et.
Ben Bahar'a DNA testi yaptıracağım. Al bir çıktıyı, götür anangillere.
De ki bak, böyle böyle! Çocuk, Hülya'nın çocuğu de. Tamam mı?
Sonra iş bitti gitti.
Ne dedin sen?
Hayır, anlamadım! Bahar'a DNA testi mi yaptıracaksın?
Evet, Bahar'a DNA testi yaptıracağım abla.
-Öyle mi? -Hıı.
Defol git evimden! Defol sinsi yılan seni!
Alamayacaksın sen kızım, Bahar'ı! Alamayacaksın!
-Bağırma kız deli deli! -Gebertirim seni!
-Konuşma arkamdan be! -(Nilay) Ya ne oluyor be?
(Nilay) Ya benim derdim bana yeter zaten! (Üst üste konuşmalar)
-Gel buraya! -Abla!
-Ne? -Bir sakinleş de zihnin bir açılsın!
Anladın mı? Her şeyi ters tarafından anlama!
Bunun tersi yüzü yok kardeşim! Neden DNA testi yaptırılır ki başka, hı?
Bana bak! Onu orduyla gelsen alamazsın, tamam mı? A-la-maz-sın!
Almayacağım zaten! Almak amaçlı yapmıyorum.
Gerçek resmileşsin istiyorum sadece.
Gerçek annesinin adı kimliğe kaydolsun istiyorum, anladın mı?
-Bence buna hakkım var! -Senin hiçbir şeye hakkın yok.
Yok senin hiçbir şeye hakkın! Vallahi Hülya, seni paralarım ha!
-Nereye paralıyorsun ya? Hı? -Şş! Şş!
Nereye paralıyorsun?
Bence bir an önce kendini bu fikre hazırlasan iyi edersin abla.
Kaldı ki neye hakkım olup olmadığını bence sakin bir kafayla düşün.
Çok kastırma derim ben.
Bütün çocuklarımı alıp, bu evden defolup gitmemi istemezsin herhalde, hı?
Hı ablacığım?
(Müzik - Gerilim)
Bir küçük sanat eseri olmuş.
Ama çocuk menüsünden çok bebek menüsü gibi.
Ee, evet ee, onu Kaya yaptı.
(Mahir) Kaya yaptı onu. Kendi eliyle size hazırladı onu.
Ama ee, eğer bu size yetmiyorsa söyleyeyim, bir tane daha yapsın.
Ya ben bu sizli bizli konuşmaktan sıkıldım.
-Ne bu canım böyle yedi kat el gibi? -Yedi kat? Hı?
-Yani yabancı gibi diyorum. -Hı.
(Zeynep) Ya sen de aileden sayılırsın artık.
Tamam, ilk tanışmamız pek hoş olmasa da.
Ee, ya evet, ee, öyle oldu, ben o zamanlar tabii daha...
...durum daha farklıydı.
Neyse canım, kapatalım bu konuyu. Ben seninle şeyi konuşacaktım.
(Mahir iç ses) Ulan bana mı yürüyor bu yoksa?
(Mahir iç ses) Ne yapacağım ulan ben şimdi? Kaç! Kaç Mahir! Kaç oğlum!
Şey konuşaca... Konuşalım. Aman! Benim şey vardı ya! Benim bir iş var.
Oo, saat bayağı olmuş! Benim buna gitmem lazım ya! Hadi bye.
Ay, otur! Zaten kısa bir şey konuşacağım.
Sonra birlikte kalkarız, benim de işlerim var.
-Sen Berlin doğumluydun değil mi? -Ya.
Ya biz de en son Hülya'nın doğumunda, yani Filiz'in doğumunda gitmiştik.
Ara sıra gidip geliyorduk zaten Kerim'in yanına.
Hep aklımdaydı. Hatta gittiğimizde halledecektim ama...
...apar topar Bayram babayla dönmek zorunda kaldık.
-Vallahi çok güzel şehir orası. -Ya. Berlin...
...Berlin süperdir ya! Ben Berlin'i bayağı biliyorum.
Her yeri çok güzel oranın.
Ya ben de diyorum ki Berlin'den bir ev alsam...
...ya Ceren için de birkaç okul baksam, belki ileride orada bir okula veririm.
-Güzel düşünmüşsün. -Değil mi?
Ama işte orada kimseyi tanımıyorum.
Böyle güvenilir, oraları iyi bilen biri lazım bana.
(Müzik - Hareketli)
Kerim! Bence Kerim!
Kerim! Yani Kerim! Kerim, Kerim, oraları en iyi Kerim bilir.
Hımm. Ben daha çok oranın yerlisi birini düşünmüştüm.
-Mesela... -Mesela?
Sen.
Ben?
E ben Berlin'i bilmiyorum ki! Yani hiç öyle bilmiyorum.
Yani ben Kreuzberg'i biliyorum, ben orada yaşadım.
Dönercilerin orada bir yer var, orayı biliyorum ben.
-Başka, başka bilmiyorum oraları. -Ya, ne var canım? Birlikte gideriz.
Hem dil problemi yaşamayız o zaman. Bizi kazıklamazlar değil mi?
Hem öncesinde bir araştırma falan yaparız...
...bir haftada halleder, döneriz. Ne dersin?
(Mahir iç ses) Ulan, bu aklını sapıtık yapmış!
(Mahir iç ses) Hüseyin'i bırak, Bayram baba beni kıtır kıtır keser!
Ee, şey yaparız olmadı ya, şöyle bir şey yaparız.
Aman! Ama yani saat bayağı şey oldu! Artık benim buna gitmem lazım yani!
-Yoksa kötü olacak. Hadi! Hadi! Bye bye! -Bye bye.
(Kapı sürülme sesi)
(Mahir iç ses) Ulan, ceket!
(Kapı sürülme sesi)
(Zeynep iç ses) Ay, ne güzel olurdu bununla Berlin'de gezmek!
(Zeynep iç ses) Şöyle serseriler gibi amma eğlenirdik!
(Müzik - Hareketli)
(Ayak sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Gülme sesi) (Mahir) Şu hâlime bak ya!
Şuna bak ya! Beni delirtti ya! Her sabah şef, her sabah geliyor!
Yok, senin kahvaltın güzel, yok orası güzel, yok burası... Yeter ya!
Her sabah şef! Ben ne yapacağım bilmiyorum. Bak Kaya'ya sor.
Kaya bile diyor, hayırlı olsun kardeşim diyor bana ya!
Ya şef, bana ne dedi biliyor musun?
Gel seninle Berlin'e gidelim diyor bana. (Gülme sesi)
Benimle o Berlin'e gidecek! Ya şef, bana böyle bakıyor bak!
Bana böyle bakıyor. Gel seninle Berlin'e gidelim diyor. Ya sen...
...ya sen bilmiyorsun. Bak şef, ben sabahları korkuyorum, gelmiyorum.
Bu sefer akşam geliyor, buluyor beni.
Ya ne yapacağım bilmiyorum. Korkuyorum ben bunun kocasından hı!
Mahir, Allah aşkına sus ya!
Ay bak, çocuğuma bir şey olacak. Güldürme artık, yeter! Öf!
E gülme sen de! Ne gülüyorsun?
Ben sana ciddi bir şey anlatıyorum. Burada benim hayat söz konusu.
Hayır.
Bebeğim Allah aşkına ya! Bak şimdi, olacak iş mi hiç?
-Yani! -Yani şimdi Zeynep'le ne alaka hı?
Yani ne alaka?
Onun seninle ne işi olur? (Gülme sesi)
Ne demek ulan onun seninle ne işi olur? Ne yani? Sen beğenmiyor musun beni?
Ne? Ben bir kadın tavlayamaz mıyım?
(Boğaz temizleme sesi) Yok canım, estağfurullah.
Sen çok yakışıklı bir adamsın, kardeşim.
-Onu biliyoruz, onu geç. -Ha, geçtim. Şimdi ondan demiyorum.
(Gülme sesi) Şimdi diyorum ki...
...Zeynep ikinciyi evlenirse ya...
...Hüseyin abiden daha zengin biriyle evlenir, anladın mı?
Sen yanlış anlamışsın canım benim. O şeydendir...
...heves etmiştir o şimdi. Arkadaş edinmek istemiştir, anladın mı?
Rahat bir kız zaten o. Öyle yetişmiş, yani bir de şimdi siz...
(Gülme sesi)
-Ne alaka be? -Bak hâlâ gülüyor.
Ya şef bak... Bak, sen beni sinirlendiriyorsun.
Sırf sana inat gideceğim, evleneceğim ben bu kadınla ha.
Ondan sonra da beni kurşuna dizecekler.
Sen tanımıyorsun, sen bu kızı tanımıyorsun.
Bu kızın derdi para değil. Bu kız sevgi görmemiş.
Sevgi istiyor bu, sen tanımıyorsun bunu.
Aa.
Bak, nasıl da hemen tanımış.
Seni gidi romantik aşk çocuğu seni.
Ya ne alaka? Allah'ım ya Rabb'im, şef.
He canım, he. Öyledir öyledir. Evet, aynen öyledir.
-Hadi ben gidiyorum. -Ya sen bir git ya.
Doktor randevum var benim. Kızımı göreceğim.
Değil mi anneciğim, ha? Ohh!
-Hadi bye bye. -Bye bye.
Şş, o değil de siz...
Hâlâ gülüyor ya. Şef, inanmıyorsun ha sen.
Ya sen niye...
İnandırırım ama ben sana!
Ulan, ben ne yapacağım ya?
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi)
-(Kadın) Hoş geldiniz Kerim Bey. -Merhaba Ayşe Hanım.
-Melisa nasıl? Uygun mu? -Uyuyor şu an ama birazdan uyanır.
-Nasıl oldu peki, iyi mi? -İyi iyi.
Gece uyumadı. Evdeki ilk gecemiz biraz zor geçti.
Ama daldı sonra. Buyurun, size çay ikram edeyim.
Sağ olun, başka zaman geleyim ben. Biraz acele bir işim var da.
Bu çiçekler Melisa için.
-(Kerim) Teşekkür ederim. -Peki, görüşürüz.
Hoşça kalın.
Kerim!
(Melisa) Nereye gidiyorsun?
Uyandım ben, gelsene.
Daha sonra geleyim, acelem var biraz.
Ama çok iyi görünüyorsun. Çok sevindim.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
(Müzik)
-Niye uyuyor diyorsun ya? -E uyuyordunuz.
Bir daha Kerim geldiğinde ölü bile olsam dirilteceksin, anladın mı?
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik)
(Doktor) Evet, her şey yolunda.
-Çok iyi gidiyoruz. -Çok şükür.
(Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi)
Aa.
Senin ne işin var burada?
Bir sakıncası mı var?
Yok canım, ne sakıncası olacak?
Ee, ben şaşırdım sadece hatırlamana.
Takvime kaydetmiştim.
Kızımın büyümesini izlemek oldukça heyecan verici.
-Ama geç kaldım sanırım. -Sorun yok.
Buyurun, size de göstereyim Kerim Bey.
Bebeğimiz gayet iyi durumda Kerim Bey.
(Doktor) E artık altıncı aydayız.
(Müzik)
Ama...
...bugün biraz üzgün nedense Düğme Hanım.
Neden, bir sorun mu var?
Ne... Nasıl üzgün ya? Şimdi konuştuk. Her şey yolunda, iyi dediniz yani.
-Nereden çıktı şimdi bu? -Fazla hareket etmedi.
-Canı sıkkın gibi. -Tabii, mutsuz çocuk.
Daha doğmadan başına neler geldi.
Hayır efendim canım, ne demek mutsuz? Ne münasebet yani!
Mutsuz falan değil benim çocuğum. Gayet mutlu.
Ben o mutlu olsun diye neler yapıyorum biliyor musun?
Neler yiyip, neler içiyorum.
Kaldı ki kendi problemlerimi, üzüntülerimi asla ona yansıtmıyorum.
Onun kendi içinde mis gibi pespembe bir dünyası var.
Belli. Belli canım.
Çocuğun kolunu kıpırdatacak hâli yok be.
-Kimin suçu acaba? -Kimin?
-Söyle.
-Hayır canım, sen söyle! -(Kerim) Yoo, sen söyle!
Tamam. Ben odamdayım.
Toparlanınca bekliyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Mutsuz musun annem sen, ha?
Neden mutsuzsun?
(Ağlama sesi)
Tamam, ağlama. Hadi gel, ben yardım edeyim sana.
İstemez.
İstemez, ben kendim kalkabilirim.
Gel hadi.
(Müzik - Gerilim) (Ağlama sesi)
Sağ ol.
Mutsuz değil benim çocuğum.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Ya ne bileyim, bilmiyorum. Yani ben geçen haftakileri de koydum oraya.
Yine mi eksik?
(Nefes sesi)
-Mahir Efendi, afiyet olsun. -(Mahir) Danke.
Mahir...
...seninki bugün gelmedi. Aranız mı açık canım?
Kaya, sen niye böyle yapıyorsun ya? Böyle seninki falan, ulan!
Ha, niye böyle diyorsun?
Kız buraya kahvaltıya geliyor, o da bana diyor ki seninki diyor.
-Oğlum, niye böyle deli deli konuşuyorsun? -Mahir, seninki kim?
Ee canım, Mahirciğiminki.
-Zeynep Hanım. -Aa.
-Hangi Zeynep bu? -Ya yok, bu deli...
...yanlış anlamış ya.
Kız buraya geliyor. Kahvaltı yapmaya geliyor. Bir şey yok yani, benlik...
...bir durum değil yani. Ama bu salak da kendini şey zannediyor.
Benimki zannediyor. Sen niye böyle deli deli konuşuyorsun?
Bir dakika bir dakika. Ne var ki senin Zeynep'le aranda?
Ya kız buna sırılsıklam âşık. Sabahleyin gözünü açıyor, na buraya geliyor.
Akşama kadar burada. Ha, bu da kibarlık olsun diye şey yapmıyor...
...ondan hesap mesap almıyor.
Bana bak, bu defterlerde açık var ya, hah, hepsi bunun yüzünden.
-Haberin olsun ha. -Yuh!
Oğlum, sen niye böyle konuşuyorsun ya manyak?
Ya yok, ondan alaka yok ya.
Kız buraya sadece kahvaltı yapıyor, gidiyor yani.
Şimdi ne yapayım? Ondan ben para alamam. Oğlum, sen niye böyle diyorsun ulan?
Sen beni delirttin bugün ha! Yeter ulan sen...
Bana bak!
-Yalan söylüyor, vallahi yalan söylüyor. -Arkadaşlar, Allah aşkına ya.
Kaya, çocuk da ne yapsın? Melek ablasına bir kıyak yapmak istemiş değil mi?
-Kocamı kurtarmak için. -Ya Melek! Sen de mi?
(Mahir) Vallahi Hüseyin abi duysa öldürecek beni ha!
-Mahir, o değil de... -Ha?
...Zeynep ha?
Ya Melek ya! (Gülme sesi)
Ya demey... Ya sen de git! Müşterinin yanına git ulan!
Bana bak!
(Müzik)
Üç yüz dört liralık Zeynep. Güzel.
-Ee, ben niye... Benden mi gidiyor şimdi? -Bu ay 304 lira içeridesin.
Ama ne yapayım? Bayağı yiyor.
(Müzik - Gerilim)
Gel ben bırakayım seni, şurada araba.
Yürüyeceğim ben biraz. Baksana, doktor ne dedi?
Çocuk içimde sıkışıp kalmış. Yürüyüşlerimi ihmal etmemem lazım.
Neden yürümüyorsun? Vaktin mi yok?
Evet canım, vaktim yok.
Bir yardımcı tut kendine, ben parasını veririm.
Ay, çok naziksin. Ama istemem.
Ben çocukları yardımcıya bırakamam.
E tabii, artık iki çocuk annesisin değil mi?
Melek de ne meraklıymış Bahar'ı sana yıkmaya.
Sen Mehmet'le yeteri kadar ilgileniyor musun?
Bana bak, sen yine abuk sabuk konuşmaya başladın.
Bence bu konuyu burada kapatalım.
-Peki. -Gidiyorum ben.
Tamam.
Kerim! Ne oluyor be?
Ne yapıyorsunuz ya? Kimsiniz siz? Kerim?
Ne oluyor ya?
Beline silah dayalı Kerim Cevher.
(Erkek) Karını korkutmadan bin arabaya.
Ya ne silahı? Siz ne yapıyorsunuz? Kerim bir şey yap Allah aşkına.
Hülya, tamam. Tamam, bir şey olmayacak.
Ne demek bir şey olmayacak? Nereye gideceğiz şimdi?
Tamam, tamam, sakin ol canım. Hadi.
Dokunma karıma!
(Müzik - Gerilim)
(Kerim) Tamam, tamam, sakin ol.
(Kerim) Bakın, Hülya'yı bırakın, beni götürün nereye götürecekseniz.
-(Kerim) Görmüyor musunuz? Hamile. -(Hülya) Hayır, inmem.
(Hülya) Asla inmem! Bırakmam seni burada.
(Hülya) Kimsiniz siz ya, ne istiyorsunuz bizden?
(Erkek) Gittiğiniz yerde öğrenirsiniz.
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Kolivar Çelebi
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Nuray Ünal / Deniz Özgür Türk / Çağrı Doğan / Ece Naz Batmaz
İşaret Dili Tercümesi: Oya Tanyeri
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
("Burcu Biricik - Hayat Şarkısı" çalıyor) "Düşünürüm kara kara"
"Şu hâlimi görse annem"
"Ak düşer saçlarına"
"Öptüm gözlerinden, öptüm ellerinden"
"Ah bu hayat şarkısı her şeye rağmen"